1
00:00:58,510 --> 00:00:59,590
Vous êtes devenus fous.

2
00:01:00,290 --> 00:01:01,290
Soyons sérieux.

3
00:01:01,590 --> 00:01:02,990
L'armistice est signé.

4
00:01:03,230 --> 00:01:04,510
Les Allemands sont partout.

5
00:01:05,610 --> 00:01:07,310
Vous seriez rattrapés dans deux jours.

6
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
Fusillés, peut-être.

7
00:01:10,530 --> 00:01:13,910
On est bien ici. On a des loisirs, on
étudie en paix.

8
00:01:15,170 --> 00:01:16,170
Moi, je potasse.

9
00:01:17,610 --> 00:01:19,850
Aussitôt la paix signée, je me présente
à l'école de guerre.

10
00:01:20,170 --> 00:01:21,650
Si vous voudriez que je m'évade.

11
00:02:09,710 --> 00:02:11,430
L'écuyer ? Oui, mon capitaine.

12
00:02:12,550 --> 00:02:14,310
Pas de bêtises, hein ? Non, non.

13
00:02:15,530 --> 00:02:16,970
J'ai la colique, mon capitaine.

14
00:02:39,950 --> 00:02:41,950
Où vas-tu, Léon ? Au chat.

15
00:02:42,190 --> 00:02:43,350
C'est toi, Gunther ? Oui.

16
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Sois bravo.

17
00:02:45,430 --> 00:02:50,690
As-tu des cigarettes ? C'est calme,
aujourd'hui.

18
00:02:54,750 --> 00:02:57,370
Sois bravo, sois bravo. Il n'y a
personne là.

19
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Merci, merci.

20
00:03:00,910 --> 00:03:02,470
Je vais te donner des papiers pour les
toilettes.

21
00:03:03,690 --> 00:03:04,690
Sois bravo.

22
00:03:05,290 --> 00:03:08,750
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es vraiment fou
? Il n'y a rien.

23
00:03:09,790 --> 00:03:10,930
C'est vrai, c'est vrai. On compte.

24
00:03:39,630 --> 00:03:40,630
Mélunette.

25
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
je suis dehors

26
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Les blingues.

27
00:06:22,000 --> 00:06:25,160
Je n'ai pas de argent.

28
00:06:32,660 --> 00:06:37,620
Français ? Oui.

29
00:06:46,460 --> 00:06:47,840
Prisonnier évadé ?

30
00:06:53,550 --> 00:06:54,550
Je savais.

31
00:06:59,550 --> 00:07:06,390
Comment ? Comment ?

32
00:07:06,390 --> 00:07:15,850
Comment

33
00:07:15,850 --> 00:07:21,150
t'appelles-tu ? Léon.

34
00:07:23,400 --> 00:07:27,320
Et vous ? Helmut.

35
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
Oberleutnant Helmut Krakenholz.

36
00:07:33,280 --> 00:07:39,060
Et vous ?

37
00:07:39,060 --> 00:07:42,240
Non.

38
00:07:46,820 --> 00:07:48,700
Je suis un pilote.

39
00:07:51,440 --> 00:07:52,680
Stuka.

40
00:07:58,870 --> 00:08:01,570
Embrasse-moi, Français.

41
00:08:17,330 --> 00:08:20,390
J'arrivais à Paris dans les premiers
jours de février.

42
00:08:21,510 --> 00:08:25,530
Et la joie de retrouver ma mère
s'accompagnait, je ne sais pourquoi, de

43
00:08:25,530 --> 00:08:27,710
l'impression que ce bonheur ne pouvait
pas durer.

44
00:08:38,830 --> 00:08:40,049
Tu dois avoir faim, viens.

45
00:08:56,990 --> 00:08:57,909
Bonsoir, madame.

46
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
Bonsoir, madame Allouin.

47
00:08:58,990 --> 00:09:00,250
Voilà encore une belle soirée.

48
00:09:00,790 --> 00:09:04,370
J'ai mon bras qui me fait mal, ça ne va
pas durer. Soyez pas pessimiste.

49
00:09:04,670 --> 00:09:07,130
Il paraît que Bigou n'aura pas de boulet
au moins avant 15 jours.

50
00:09:13,360 --> 00:09:15,780
Il n'y a plus rien à vendre et on
demande une vendeuse.

51
00:09:16,700 --> 00:09:17,820
Bonsoir, monsieur le bugle.

52
00:09:18,100 --> 00:09:20,000
Vous savez que le maréchal a pris froid.

53
00:09:27,240 --> 00:09:30,520
Bonsoir, Josette. Ça va, ta maman ? Oui,
ça va, madame. Merci.

54
00:09:35,880 --> 00:09:37,800
Je peux vous donner un quart de livre,
pas plus.

55
00:09:38,140 --> 00:09:40,120
Il n'y a pas que vous à servir,
mademoiselle Emilienne.

56
00:09:40,780 --> 00:09:42,300
Bon, alors ça sera 125 grammes.

57
00:09:51,400 --> 00:09:54,900
Qu'est-ce que vous voulez ? Le Français,
il s'est régalé pendant 20 ans.

58
00:09:55,940 --> 00:09:57,680
Eh bien, c'est le moment de passer à la
caisse.

59
00:09:57,880 --> 00:09:59,480
Il n'y avait pas eu Blum et toute sa
clique.

60
00:09:59,860 --> 00:10:02,040
Et 100 grammes de râpé, si c'est pas
trop.

61
00:10:02,280 --> 00:10:05,000
Ça, les Juifs ne nous ont pas fait du
bien.

62
00:10:05,260 --> 00:10:06,540
On voudrait que les choses soient comme
avant.

63
00:10:07,280 --> 00:10:13,240
Les oeufs à 23 sous et le beurre en
veux-tu en voilà ? Ça vous fait 3,40,

64
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
mademoiselle Emilienne.

65
00:10:18,100 --> 00:10:19,240
Et 6 qui font 10.

66
00:10:20,320 --> 00:10:21,500
A demain, mademoiselle Emilienne.

67
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
A demain.

68
00:10:25,500 --> 00:10:30,740
Et pour vous, monsieur le bugle ? Vous
restent-il des oeufs, madame ? Ah oui,

69
00:10:30,800 --> 00:10:32,660
mais seulement des coques. Ils sont un
peu plus chers.

70
00:10:33,540 --> 00:10:34,540
Et alors ?

71
00:10:53,229 --> 00:10:54,229
Au revoir, monsieur le but.

72
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Mesdames.

73
00:10:59,730 --> 00:11:02,150
Qu'est-ce qu'il vous fallait, madame
Allouin ? Un quart de beurre.

74
00:11:02,430 --> 00:11:09,430
Il vous reste des tickets ? Il ne vous
reste que 25 grammes, madame

75
00:11:09,430 --> 00:11:10,430
Allouin.

76
00:11:14,030 --> 00:11:15,030
Bon, ben, disons 50.

77
00:11:15,550 --> 00:11:20,510
Parce que c'est vous, hein ? Vous...
Vous ne pouvez vraiment pas plus ?

78
00:11:20,990 --> 00:11:23,990
Mais vous savez bien que non, madame
Allouin. J'y peux rien, moi.

79
00:11:24,670 --> 00:11:27,450
N'est que le 6 du mois, il vous reste
plus rien sur votre carte.

80
00:11:33,190 --> 00:11:35,570
Bon, ben la prochaine fois, je vous
donnerai un demi-litre de lait en plus.

81
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Pour les enfants.

82
00:11:36,830 --> 00:11:38,490
Merci. N'est pas des sauvages.

83
00:11:40,230 --> 00:11:42,130
C'est tout ce qu'il vous fallait ? Oui.

84
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
Bon, ça fait un 40.

85
00:11:44,830 --> 00:11:45,830
Voilà.

86
00:11:46,150 --> 00:11:47,310
Merci. Au revoir.

87
00:11:50,819 --> 00:11:52,200
Excusez-moi une seconde, Mme Lecuyer.

88
00:11:54,740 --> 00:11:57,780
Janine, sors un peu de ton livre, tu
veux ? Et va me baisser le rideau.

89
00:11:57,980 --> 00:11:58,859
Oui, maman.

90
00:11:58,860 --> 00:12:00,300
Et pas dans 107 ans.

91
00:12:02,520 --> 00:12:04,060
Elle l'irait dans un bateau qui coule.

92
00:12:05,240 --> 00:12:07,980
Qu'est-ce qu'il vous fallait, Mme
Lecuyer ? Servez d'abord la petite

93
00:12:07,980 --> 00:12:09,580
Josette. Je ne suis pas pressée.

94
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
Bonjour,

95
00:12:12,140 --> 00:12:13,600
madame. Je viens pour la place.

96
00:12:16,440 --> 00:12:18,240
Quel âge tu as ? 17 ans.

97
00:12:19,120 --> 00:12:20,240
Je suis la fille de Mme Bertha.

98
00:12:20,640 --> 00:12:23,300
La couturière ? Elle se sert pas ici.

99
00:12:25,180 --> 00:12:26,500
Non, madame, je crois pas.

100
00:12:29,200 --> 00:12:35,000
Janine ! Et ce rideau, alors ? Ces
gosses !

101
00:12:35,000 --> 00:12:39,920
Tu sais faire une addition ? J'ai mon
brevet.

102
00:12:40,300 --> 00:12:41,520
Mais que ça en est pas fauché.

103
00:12:43,920 --> 00:12:46,580
Tu as une blouse ? Non, madame.

104
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
Mais puisque ta mère est couturière.

105
00:12:49,050 --> 00:12:50,090
T'es lui qu'elle t'en fasse une.

106
00:12:52,910 --> 00:12:54,170
Une blouse, c'est jamais perdu.

107
00:12:55,870 --> 00:12:57,690
Arrête un peu, toi, que les gens
puissent sortir.

108
00:12:59,330 --> 00:13:01,370
Et va nous mettre le couvert, veux-tu ?
Ton père va plus tarder.

109
00:13:02,790 --> 00:13:05,050
Bon, tu auras 200 francs par mois,
nourris le midi.

110
00:13:05,990 --> 00:13:07,570
La nourriture de nos jours, c'est
important.

111
00:13:08,790 --> 00:13:10,310
Tu me donneras tes tickets, bien sûr.

112
00:13:11,650 --> 00:13:13,130
Bon, le matin, tu arrives à 7 heures.

113
00:13:13,490 --> 00:13:15,890
Tu lèves le rideau et tu savonnes le
parterre.

114
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
On ouvre à 8.

115
00:13:17,250 --> 00:13:18,860
C'est d'accord ? Oui, madame.

116
00:13:20,040 --> 00:13:21,360
Le soir, on ferme à 7h30.

117
00:13:23,120 --> 00:13:26,920
T'as déjà servi les clients ? Ah non,
madame.

118
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
Bon, le tout, c'est d'être polie. Je
t'en demande pas plus.

119
00:13:32,440 --> 00:13:34,100
T'es pas feignante, au moins. Oh non.

120
00:13:35,860 --> 00:13:38,500
Bon, tu auras le dimanche et le lundi
pour te reposer.

121
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
Bon, allez, file.

122
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
À demain, 7h.

123
00:13:43,120 --> 00:13:44,180
Et tâche d'être à l'heure.

124
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
À demain, madame.

125
00:13:49,640 --> 00:13:51,660
Je vous trouve l'air bien guirée, Madame
Lécuyer.

126
00:13:53,100 --> 00:13:56,140
Vous auriez pas des nouvelles de votre
Léo, par hasard ? Mieux que ça.

127
00:13:57,040 --> 00:14:02,900
On l'a libérée ? Évatée.

128
00:14:03,820 --> 00:14:04,940
Je ne vous ai rien dit.

129
00:14:07,380 --> 00:14:11,560
Il me reste un peu de jambon de
paillonne. Il est extra.

130
00:14:12,940 --> 00:14:14,580
Ça vous intéresse ? Oh oui.

131
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
Combien de tranches ?

132
00:14:18,610 --> 00:14:19,830
Cinq ou six, si vous pouvez.

133
00:14:22,870 --> 00:14:24,270
Il n'est pas donné, évidemment.

134
00:14:25,030 --> 00:14:26,570
Mais ce n'est pas un jour comme les
autres.

135
00:14:30,750 --> 00:14:33,930
J'ai aussi du camembert, fait à cœur.

136
00:14:34,370 --> 00:14:35,590
Si ça peut vous rendre service.

137
00:14:36,110 --> 00:14:40,370
Ma mère, dans son inconscience, avait
laissé deviner le bonheur de m'avoir

138
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
retrouvé.

139
00:14:42,570 --> 00:14:45,290
Malheureusement, elle avait bien mal
choisi sa confidence.

140
00:15:05,040 --> 00:15:07,020
Mettez à moi cette lumière, tu veux ?
Oui ! Allez !

141
00:15:39,979 --> 00:15:41,460
Danine, va finir de baisser le rideau.

142
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
Bonsoir, ma jolie.

143
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Bonsoir.

144
00:15:53,900 --> 00:15:55,280
Ah, il sent bon ton rôtinier.

145
00:16:09,960 --> 00:16:14,720
Ça s'est bien passé ? Faut pas se
plaindre, mais ça devient de plus en

146
00:16:14,720 --> 00:16:15,900
plus dur de circuler bientôt.

147
00:16:17,000 --> 00:16:19,340
Il faudra laisser passer pour changer
d'arrondissement.

148
00:16:19,860 --> 00:16:24,120
Dis, papa, t'en avais combien, des
boches ? Je te répète une fois de plus

149
00:16:24,120 --> 00:16:25,220
qu'il faut pas dire des boches.

150
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Boche, c'est pas joli.

151
00:16:27,780 --> 00:16:28,659
Bonsoir, papa.

152
00:16:28,660 --> 00:16:29,659
Bonsoir, ma chérie.

153
00:16:29,660 --> 00:16:33,000
Ça te ferait plaisir, toi, si on te
traitait de boche ? Dis à maman que tu

154
00:16:33,000 --> 00:16:35,960
diras plus jamais boche. Hein, mon
trésor ? Oui, maman.

155
00:16:36,520 --> 00:16:38,620
On peut dire ce qu'on veut, mais ces
gens-là, ils sont corrects.

156
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Faut pas leur enlever ça.

157
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
C'est des gens corrects.

158
00:16:44,380 --> 00:16:48,960
Bon, ben, maintenant, j'irai faire rien,
pas ? Eh ben, c'est très bien, mon riri.

159
00:16:49,120 --> 00:16:50,600
Quand on dit rien, il arrive jamais
rien.

160
00:16:51,720 --> 00:16:53,460
Hein, maman ? Ça, c'est bien vrai.

161
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
Une assiette.

162
00:17:34,440 --> 00:17:36,500
Je me demande comment ils font les gens
qui n'ont que leurs cartes.

163
00:17:38,140 --> 00:17:39,920
Ils font comme nous, ils se
débrouillent.

164
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Mange, Danine.

165
00:17:55,400 --> 00:18:01,820
Plus personne veut de l'omelette ? Néni,
plus d'omelette ? Non merci maman, mais

166
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
bon...

167
00:18:05,080 --> 00:18:07,980
Réry, encore un morceau ? Merci maman.

168
00:18:09,620 --> 00:18:15,220
Papa, je peux prendre mon livre ? C'est
pas bon de lire en mangeant.

169
00:18:20,400 --> 00:18:23,640
Où tu as été aujourd'hui ? Petit patelin
de côté de Caen.

170
00:18:24,460 --> 00:18:26,300
C'est un petit l'air de je sais pas
quoi.

171
00:18:28,460 --> 00:18:32,100
Les paysans n'ont pas une bonne
mentalité.

172
00:18:34,780 --> 00:18:38,040
Les paysans ! Tu sais combien ils
voulaient me compter pour l'évêque que

173
00:18:38,040 --> 00:18:40,240
je t'ai ramé ? Rien de ligne.

174
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
15 francs pièces.

175
00:18:42,740 --> 00:18:45,120
Total à la sortie. J'étais content que
je les prenne à 12,75.

176
00:18:45,480 --> 00:18:46,720
12,75, y'a rien à dire.

177
00:18:47,060 --> 00:18:48,660
C'est vrai ? Ah oui, c'est très correct.

178
00:18:49,240 --> 00:18:51,440
Papa, j'ai un pont l'évêque à 12,75.

179
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
Tais-toi et mange.

180
00:18:55,140 --> 00:18:56,880
Tu te tais pas tout de suite, je te
colle en pension, moi.

181
00:18:58,520 --> 00:19:00,980
Non mais c'est vrai, à la fin, quand je
me crève le tempérament, je fais des 300

182
00:19:00,980 --> 00:19:03,300
km par jour debout à 5 heures du matin.

183
00:19:03,800 --> 00:19:04,279
Et M.

184
00:19:04,280 --> 00:19:06,180
Chial, parce qu'il va pour l'évêque à
2,75.

185
00:19:06,580 --> 00:19:09,220
Merde alors ! Il est fatigué, ce petit.

186
00:19:09,460 --> 00:19:10,460
Il est énervé.

187
00:19:10,860 --> 00:19:13,680
Il est fatigué, tout le monde est
fatigué. Riri, riri, je peux crever,

188
00:19:13,700 --> 00:19:15,700
moi. Et toi aussi, Charles, tu exagères.

189
00:19:15,920 --> 00:19:17,380
On cause pas comme ça à un enfant.

190
00:19:18,180 --> 00:19:19,400
Tu travailles trop, voilà.

191
00:19:20,060 --> 00:19:23,420
Qui c'est qui va aller au lit, hein ?
C'est le riri à sa maman.

192
00:19:23,680 --> 00:19:26,520
Calme-toi, mon lapin, calme-toi.

193
00:19:27,880 --> 00:19:29,960
Si tu pleures plus, papa va te...

194
00:19:33,000 --> 00:19:34,840
Va lui chercher un loukoum, la boîte est
sous l'escalier.

195
00:19:35,220 --> 00:19:38,180
Alors si ça calmait, monsieur, que
passent les stocks, on ne va pas s

196
00:19:38,180 --> 00:19:40,880
'étonner qu'un jour on se casse la
gueule. Mais pour une fois, Charles.

197
00:19:41,540 --> 00:19:46,360
Va lui donner un loukoum parce qu'il est
malheureux. Hein, mon riri ? Tu n'aurais

198
00:19:46,360 --> 00:19:47,580
pas dû lui faire boire du vin, Charles.

199
00:20:16,750 --> 00:20:17,970
Bon, serre le rôti, Charles.

200
00:20:18,170 --> 00:20:19,170
Ça va brûler.

201
00:20:35,410 --> 00:20:38,490
Pauvre petit mignon. L'omelette et le
loukoum, ça ne lui fera pas assez.

202
00:20:41,910 --> 00:20:43,570
Jeannine, tu vas porter cette assiette à
ton père.

203
00:20:49,260 --> 00:20:52,520
Jeannine, arrête de lire et va porter
cette assiette à ton frère, je te dis.

204
00:20:55,920 --> 00:20:58,880
Mais fais attention, Nini, tu vas tout
me renverser sur mon parterre.

205
00:21:30,650 --> 00:21:34,530
La maîtresse t'a rien donné pour papa ?
Si, si, maman.

206
00:21:37,390 --> 00:21:40,530
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Tout
de suite, j'ai plus que 10 lignes.

207
00:21:59,500 --> 00:22:00,680
C'est la maîtresse Janine.

208
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
On s'est arrangé.

209
00:22:02,640 --> 00:22:05,400
Elle lui donne des leçons particulières
et moi je lui donne un quart de beurre

210
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
et six oeufs tous les quinze jours.

211
00:22:06,720 --> 00:22:08,540
Comme ça au moins on est sûr que la
petite travaille bien.

212
00:22:08,840 --> 00:22:12,880
Pourquoi il me donne une carte de tabac
? Son mari ne fume pas, alors je vais

213
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
lui demander sa carte.

214
00:22:15,840 --> 00:22:18,740
Combien tu l'as fait payer ? Rien.

215
00:22:19,280 --> 00:22:21,620
Comment rien ? Elle te l'a donné comme
ça ? Oui.

216
00:22:26,740 --> 00:22:28,860
Tu lui diras qu'un quart de beurre et
six oeufs c'est trop.

217
00:22:29,440 --> 00:22:31,840
Maintenant, ce sera une fois le quart de
beurre et une fois les six oeufs.

218
00:22:32,040 --> 00:22:35,900
Le beurre, ça se mange, des leçons
particulières, ça se met pas en tartine.

219
00:22:41,700 --> 00:22:43,000
Il est bon, c'est bon, il est bon.

220
00:22:55,760 --> 00:22:58,780
En Normandie, ça commence à s'épuiser,
il va falloir que je pousse jusqu'en

221
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
Bretagne.

222
00:23:00,180 --> 00:23:04,080
Ça veut dire du bois en plus pour le
gazogène, les pneus à rechapper.

223
00:23:05,000 --> 00:23:06,960
Les gens s'étonnent après que le produit
augmente.

224
00:23:10,920 --> 00:23:13,460
Allez, au lit, demain réveil 5h.

225
00:23:14,280 --> 00:23:16,860
Maintenant que je mette en route le
gazo, moi je suis pas parti au moins

226
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
avant 6h.

227
00:23:21,180 --> 00:23:22,220
Allez Nini, va te coucher.

228
00:23:29,640 --> 00:23:36,380
N'est-ce pas ? N'oublie pas de dire à ta
maîtresse que papa la remercie bien pour

229
00:23:36,380 --> 00:23:36,979
la carte.

230
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Oui.

231
00:23:50,680 --> 00:23:55,480
Mon papa va venir ? Tu sais bien que je
n'aime pas laisser embarrassé.

232
00:23:56,080 --> 00:23:57,480
Et puis, j'ai les tickets à coller.

233
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
Tu feras ça demain.

234
00:23:59,440 --> 00:24:01,120
Non, non, non, pas question.

235
00:24:03,080 --> 00:24:04,820
Je te rejoins très vite.

236
00:24:05,300 --> 00:24:06,920
Je te rejoins tout de suite.

237
00:24:27,370 --> 00:24:28,850
Et dis pas trop tard, hein, ma petite
fenêtre.

238
00:24:41,570 --> 00:24:43,310
T'as le poids trop, ma Julie ?

239
00:24:56,080 --> 00:25:01,240
Monsieur le général de la commandanture
de l'opéra, j'ai l'honneur de venir vous

240
00:25:01,240 --> 00:25:05,920
dire qu'il se passe dans le 20e
arrondissement des agissements qui

241
00:25:05,920 --> 00:25:08,640
révoltent le cœur honnête du peuple
français.

242
00:25:13,240 --> 00:25:15,020
Le prisonnier de guerre.

243
00:25:18,240 --> 00:25:19,860
L'écuyer Léon.

244
00:25:23,560 --> 00:25:24,660
Non content.

245
00:25:28,880 --> 00:25:30,180
de se sauver...

246
00:25:30,180 --> 00:25:36,900
de son

247
00:25:36,900 --> 00:25:43,840
stalag... se cache... chez sa mère...

248
00:25:43,840 --> 00:25:50,780
l'écuyer Josephine... 21 rue

249
00:25:50,780 --> 00:25:55,600
Pendolphe... 20ème arrondissement...

250
00:25:59,990 --> 00:26:05,850
Recevez, monsieur le général de la
commandanture de l'opéra, l'expression

251
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
de mes sentiments.

252
00:26:07,550 --> 00:26:12,470
Une Française qui ne signe pas pour des
raisons que vous comprendrez.

253
00:26:25,530 --> 00:26:27,690
Tiens. C'est vrai, chérie.

254
00:26:28,190 --> 00:26:29,190
Sois prudent.

255
00:26:29,560 --> 00:26:32,200
T'inquiète pas, je risque pas d'aller
trop vite avec ça.

256
00:26:32,460 --> 00:26:33,920
Allez, rentre vite, tu vas prendre
froid, là.

257
00:26:39,100 --> 00:26:40,100
Dépêche-toi de finir ça.

258
00:26:41,180 --> 00:26:43,100
Et rentre le lait, les clients vont plus
tarder.

259
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Oui, madame.

260
00:26:47,000 --> 00:26:49,140
Dépêchez-vous un peu, tous les deux,
vous allez vous mettre en retard. Allez,

261
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
Riri, avale ça.

262
00:26:52,580 --> 00:26:53,720
Arrête de lire, Janine.

263
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Allez, ça suffit.

264
00:27:26,050 --> 00:27:27,230
Allons, un peu de muscle.

265
00:27:29,550 --> 00:27:31,150
J'ai fait ça pendant 16 ans, moi.

266
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
Je m'en porte pas plus mal.

267
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
Bonjour, messieurs.

268
00:27:52,690 --> 00:27:53,690
Bien.

269
00:27:54,350 --> 00:27:59,290
Pas de café ? Oui, merci.

270
00:28:09,420 --> 00:28:12,360
Vous voulez voir mon house vice ? Non,
non, c'est pas la peine. Si vous êtes

271
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
là, c'est que vous en avez un.

272
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
Bonne route alors, monsieur.

273
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Merci.

274
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
Au revoir, monsieur.

275
00:28:21,840 --> 00:28:22,160
Au

276
00:28:22,160 --> 00:28:29,280
revoir,

277
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
madame George. A demain.

278
00:28:37,390 --> 00:28:38,810
Le midi, je vous ai dit de passer par
derrière.

279
00:28:39,630 --> 00:28:42,610
Ça s'est bien passé aujourd'hui ? Très
bien, ma férie.

280
00:29:12,650 --> 00:29:13,650
Tu en fais une tête.

281
00:29:14,250 --> 00:29:16,670
J'aime pas les rutabagas ? Si, si,
madame.

282
00:29:17,730 --> 00:29:20,690
Dis, maman, c'est quoi les rutabagas ?
Des légumes.

283
00:29:26,610 --> 00:29:30,190
Il était pas bon, ce pâté d'abats ? Je
l'ai acheté exprès pour toi.

284
00:29:30,490 --> 00:29:33,910
Pourquoi on en a pas du pâté d'abats,
maman ? Tais-toi, Riri et lit !

285
00:29:47,760 --> 00:29:50,540
Tu vas pas commencer à te plaindre, hein
? Je te donne la ration.

286
00:29:54,680 --> 00:29:57,420
Tu auras de la viande une fois par
semaine et du poisson le vendredi.

287
00:30:01,160 --> 00:30:06,620
Jeannine ! Oui ? Dépêche-toi un peu de
finir.

288
00:30:07,000 --> 00:30:08,140
Faut qu'on mange, nous autres.

289
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
Jeannine !

290
00:30:18,220 --> 00:30:25,200
Qu'est-ce qu'il y a ? Mets-nous la
table, tu veux ? Mais Josette, à

291
00:30:25,200 --> 00:30:26,860
quel faire ? J'ai des devoirs à finir,
moi.

292
00:30:41,460 --> 00:30:42,460
Tout de suite, madame.

293
00:30:46,830 --> 00:30:48,030
C'est comme la vaisselle.

294
00:30:48,670 --> 00:30:50,630
Tu seras gentil de nous la faire tout à
l'heure.

295
00:30:56,270 --> 00:30:59,190
Et puis avec moi, vous êtes tranquille
comme Baptiste. Une éconuche t

296
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
'embrouille, pas de facture.

297
00:31:01,070 --> 00:31:03,850
Vous me donnez le beurre, je vous paye,
et hop.

298
00:31:09,790 --> 00:31:12,110
La vie est dure à Paris. C'est pas comme
ici.

299
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
Les gens...

300
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
C'est malheureux.

301
00:31:20,080 --> 00:31:23,980
Et puis, l'œuf, vous le payez 50
centimes de plus que le ravitaillement

302
00:31:23,980 --> 00:31:24,980
général.

303
00:31:25,920 --> 00:31:28,000
Et le kilo de beurre, vous gagnez 20
francs de plus.

304
00:31:30,580 --> 00:31:31,580
Net.

305
00:31:33,780 --> 00:31:36,440
Et puis le beurre-là, c'est le temps que
les Allemands portent pas chez eux.

306
00:31:37,580 --> 00:31:38,940
C'est les Français qui mangent.

307
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
Ça compte.

308
00:32:23,020 --> 00:32:24,740
Je t'ai fait chauffer de l'eau pour la
vaisselle.

309
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
Merci madame.

310
00:32:42,060 --> 00:32:43,039
Bonsoir, madame.

311
00:32:43,040 --> 00:32:44,420
Bonsoir, Josette. À demain.

312
00:32:48,580 --> 00:32:53,580
Mamie ! Oui ? Mets-nous la table, tu
veux ? On attend Pierre-Pierre.

313
00:32:56,820 --> 00:32:58,300
Bonsoir, Véry. Bonsoir, Janine.

314
00:32:58,920 --> 00:32:59,940
Mademoiselle Janine.

315
00:33:05,340 --> 00:33:11,240
Tu m'as l'air bien pressée, toi.

316
00:33:13,290 --> 00:33:15,570
Tu as un amoureux qui t'attend ? Non,
monsieur.

317
00:33:16,030 --> 00:33:18,070
Allez, allez, ce serait normal à ton
âge.

318
00:33:19,970 --> 00:33:21,590
Et puis l'amour, ça repose du travail.

319
00:33:24,810 --> 00:33:26,130
Bon, allez, file.

320
00:33:31,070 --> 00:33:33,190
Il va falloir qu'on augmente nos tarifs,
il n'y a pas de raison.

321
00:33:36,850 --> 00:33:39,410
Ce qu'il y a de bien dans notre parti,
c'est que personne ne peut se passer de

322
00:33:39,410 --> 00:33:42,880
manger. Alors, comme je dis, il n'y a
aucune raison de se gêner, hein, Mme

323
00:33:42,880 --> 00:33:45,420
Poissonard ? Moi, je colle mes tickets.

324
00:33:46,680 --> 00:33:48,960
Le marché noir, finalement, c'est pas
une mauvaise chose.

325
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Je vais même plus loin.

326
00:33:51,660 --> 00:33:53,180
C'est la seule façon de s'en tirer.

327
00:33:54,500 --> 00:33:58,060
Et si tu veux que je te le dise, sans le
marché noir, quand les commerçants, ils

328
00:33:58,060 --> 00:34:00,440
seraient ruinés et les Français, ils
crèveraient de faim.

329
00:34:04,380 --> 00:34:07,960
Tu veux pas te coucher, là ? Juste le
temps de finir et j'arrive tout de

330
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
suite.

331
00:34:11,530 --> 00:34:12,530
Tu es là.

332
00:34:39,850 --> 00:34:46,030
Elle va pas l'air très rigolote, ta
Josette, hein ? T'en es contente ? Non,

333
00:34:46,110 --> 00:34:47,389
tiens, une couche, je te jure.

334
00:34:48,330 --> 00:34:50,210
Tiens, cet après-midi, je me suis
demandé d'aller me chercher du

335
00:34:50,210 --> 00:34:53,210
camembert. Qu'est-ce qu'elle me rapporte
? Le brie.

336
00:34:53,909 --> 00:34:54,909
Je te demande un peu.

337
00:34:55,290 --> 00:34:57,170
Si je te le dise, moi, je suis sûr
qu'elle se touche.

338
00:34:58,910 --> 00:35:00,750
T'as pas remarqué, elle a les yeux au
milieu de la figure.

339
00:35:01,370 --> 00:35:04,370
Tu crois ? Bon, elle est comme toutes
les filles de son âge.

340
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
Elle pense qu'au cul.

341
00:35:06,670 --> 00:35:08,490
Chut, les enfants dorment peut-être pas.

342
00:35:31,180 --> 00:35:32,180
Bonsoir.

343
00:37:29,960 --> 00:37:35,560
Il y a quelqu'un ? Il y a quelqu'un ?

344
00:37:35,560 --> 00:37:40,080
Je suis sûre qu'il y a quelqu'un.

345
00:37:42,060 --> 00:37:46,720
Répondez ! Il y a quelqu'un ? N

346
00:37:46,720 --> 00:37:51,900
'ayez pas peur.

347
00:37:53,420 --> 00:37:54,700
Qu'est-ce que vous faites là ?

348
00:37:59,530 --> 00:38:00,530
Vous m'avez réveillé.

349
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
Excusez-moi.

350
00:38:04,910 --> 00:38:08,390
Qu'est-ce que vous faites là ? J'ai
froid, mademoiselle.

351
00:38:11,030 --> 00:38:12,030
Évidemment.

352
00:38:12,490 --> 00:38:13,490
Vous êtes tout nu.

353
00:38:15,250 --> 00:38:16,690
Laissez-moi entrer, je vous expliquerai.

354
00:38:20,490 --> 00:38:22,010
Je vous jure que je ne vous ferai pas de
mal.

355
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Je m'appelle Léon.

356
00:38:39,520 --> 00:38:40,700
Et moi, Emilienne.

357
00:38:45,500 --> 00:38:47,520
Je travaille chez Mme Blancourt.

358
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
Troisième.

359
00:38:55,600 --> 00:39:02,240
Quand même ! Qu'est-ce qu'il dirait, mon
Jojo, si vous voyiez comme ça, en

360
00:39:02,240 --> 00:39:04,000
caleçon, au milieu de ma chambre ?

361
00:39:13,100 --> 00:39:14,740
Tenez. Prenez une couverture.

362
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Vous avez plus chaud.

363
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
Merci.

364
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Bon.

365
00:39:26,000 --> 00:39:28,500
Je vais me recoucher parce que demain
matin, je descends à 6 heures.

366
00:39:34,840 --> 00:39:39,560
Vous faites... Vous m'avez toujours pas
dit ce que vous fabriquez sur le toit.

367
00:39:46,149 --> 00:39:50,450
Je vous aurais bien fait de la tisane,
mais j'ai plus d'alcool pour mon

368
00:39:50,450 --> 00:39:51,450
réchaud.

369
00:39:56,790 --> 00:39:58,570
Vous devriez essayer de dormir un peu.

370
00:39:59,990 --> 00:40:01,050
Ça vous ferait du bien.

371
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Peut-être que...

372
00:40:13,190 --> 00:40:17,390
Je pourrais m'allonger sur votre lit ?
Par-dessus, bien entendu.

373
00:40:20,290 --> 00:40:21,550
Si vous permettez.

374
00:40:26,630 --> 00:40:27,630
Viens.

375
00:40:35,790 --> 00:40:38,410
Qu'est-ce qui t'a fait vivre ? Pardon.

376
00:40:45,040 --> 00:40:46,420
Tu peux enlever ta couverture
maintenant.

377
00:42:25,890 --> 00:42:27,650
Oh la la, que je descende !

378
00:42:30,600 --> 00:42:31,740
Si on frappe, tu dis rien.

379
00:42:34,160 --> 00:42:36,900
Remarque, on frappera pas, parce qu'il y
a que Jojo qui pourrait venir.

380
00:42:37,280 --> 00:42:38,340
Je sais, ça m'étonnerait.

381
00:42:38,740 --> 00:42:42,540
T'aurais pas un livre à me prêter ? Si,
regarde, sur l'étagère, là-bas.

382
00:42:43,680 --> 00:42:46,460
Je dois avoir des signes et miroirs, des
confidences.

383
00:42:48,100 --> 00:42:50,340
Bon, dis donc, si j'ai un moment, je te
remonterai à manger.

384
00:42:50,940 --> 00:42:53,520
Parce que tu dois avoir faim, non ? Bon.

385
00:42:55,780 --> 00:42:56,780
Bon, allez.

386
00:42:57,520 --> 00:42:58,520
T'es calade ?

387
00:43:43,660 --> 00:43:50,100
C'est bon ? Où est-ce qu'on est ici ?
Sûre question.

388
00:43:50,400 --> 00:43:53,360
Dans ma chambre, il y a... Non, mais je
veux dire, la rue.

389
00:43:54,350 --> 00:43:59,350
Comment tu sais pas ? Rue des Bâtes.

390
00:44:01,210 --> 00:44:02,210
96.

391
00:44:03,830 --> 00:44:08,970
Rue des Bâtes ? Mais alors j'ai tourné
en rond sur les toits hier soir.

392
00:44:09,170 --> 00:44:10,230
J'habite à deux pas.

393
00:44:12,050 --> 00:44:17,650
Alors comme ça t'es du quartier ?
J'habite rue Pendolphe, chez ma mère.

394
00:44:18,350 --> 00:44:19,910
C'est bizarre que je t'aie jamais vue.

395
00:44:25,520 --> 00:44:31,560
Au fait, qu'est-ce que tu faisais cette
nuit sur les toits ?

396
00:44:31,560 --> 00:44:38,200
Écoute,

397
00:44:38,200 --> 00:44:40,960
Emilienne. Peule-moi, Milou, c'est le
patron qui dit Emilienne.

398
00:44:45,780 --> 00:44:50,780
Écoute, Milou, je suis un prisonnier
évadé.

399
00:45:01,870 --> 00:45:08,530
Qu'est-ce que tu comptes faire ? Tu vas
pas rester là jusqu'à perpète ? Non.

400
00:45:09,090 --> 00:45:10,490
Je vais passer en zone libre.

401
00:45:11,310 --> 00:45:12,890
Comme ça ? Tenue ?

402
00:45:34,519 --> 00:45:35,519
Tiens, mets ça.

403
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
Jojo ne le met plus.

404
00:45:38,860 --> 00:45:42,240
Jojo ? Je me rends tant qu'il ne te
trouve pas ici.

405
00:45:53,520 --> 00:45:58,080
Tu m'aimes ? Si je ne t'aimais pas, tu
ne serais pas là.

406
00:46:02,910 --> 00:46:03,990
Ben, reviens avec moi.

407
00:46:05,570 --> 00:46:07,470
Où ça ? En zone libre.

408
00:46:08,390 --> 00:46:09,470
Là-bas, je t'épouserai.

409
00:46:14,930 --> 00:46:17,890
Tu veux te marier avec moi ? Oui, Milou.

410
00:46:23,390 --> 00:46:27,170
T'es pas un peu fou, non ? Je te connais
pas, moi.

411
00:46:28,430 --> 00:46:29,970
T'es jamais autant vue qu'aujourd'hui.

412
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Et voilà, t'y connais tout.

413
00:46:42,900 --> 00:46:44,200
T'as pas de sou, non plus, évidemment.

414
00:46:46,060 --> 00:46:47,880
Il est drôlement costaud, hein, Jojo.

415
00:46:56,020 --> 00:46:59,020
Ma mère te rend bon, hein ? Ben oui,
bien sûr.

416
00:46:59,580 --> 00:47:00,600
Elle a mis l'écuyer.

417
00:47:03,240 --> 00:47:04,240
L'écuyer.

418
00:47:04,920 --> 00:47:09,680
T'oublieras pas, hein ? Non, non, comme
ça, je lui donnerai de tes nouvelles.

419
00:47:10,140 --> 00:47:11,340
De s'inquiéter la pauvre.

420
00:47:13,400 --> 00:47:14,400
Tu m'aimes pas, hein ?

421
00:49:09,580 --> 00:49:10,580
sans cesse dérangé.

422
00:49:11,900 --> 00:49:12,900
Tournez-vous, ma chérie.

423
00:49:13,880 --> 00:49:14,920
Je vous en prie, monsieur.

424
00:49:16,580 --> 00:49:17,580
Fermez les yeux.

425
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
Merci, madame.

426
00:49:39,880 --> 00:49:40,880
Je vous en prie.

427
00:49:47,500 --> 00:49:48,500
Je te cherchais.

428
00:49:50,000 --> 00:49:51,200
Mais je ne vous connais pas, monsieur.

429
00:49:52,500 --> 00:49:56,420
Et moi non plus, je ne te connais pas.
Ça n'empêche pas de causer, non ? Je

430
00:49:56,420 --> 00:49:57,420
peux peut-être te rendre service.

431
00:49:59,660 --> 00:50:00,700
Je suis de l'autre côté.

432
00:50:01,080 --> 00:50:03,420
De l'autre côté ? Eh bien, pas moi,
monsieur.

433
00:50:04,360 --> 00:50:07,340
Je suis du côté des gens normaux, moi.
Mais non, je ne suis pas pédé.

434
00:50:07,980 --> 00:50:10,460
Je suis de l'autre côté. Enfin, tu
comprends pas ? Faut te faire un dessin.

435
00:50:13,260 --> 00:50:14,440
Je m'appelle Le Mercier.

436
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Jules Le Mercier.

437
00:50:18,100 --> 00:50:19,100
Docteur Androi.

438
00:50:22,260 --> 00:50:23,420
Toi, t'es un prisonnier évadé.

439
00:50:24,580 --> 00:50:26,300
Ça se voit comme le nez au milieu de la
figure.

440
00:50:28,500 --> 00:50:29,640
Et bien sûr, t'as pas de papier.

441
00:50:30,540 --> 00:50:34,500
Où tu vas ? À Lyon.

442
00:50:36,590 --> 00:50:42,770
Comment tu vas faire pour passer la
ligne ? Bon, allez, je te prends en

443
00:50:42,770 --> 00:50:43,770
charge. Suis-moi.

444
00:50:45,270 --> 00:50:46,270
Merci, monsieur.

445
00:50:46,970 --> 00:50:48,810
Jules !

446
00:50:48,810 --> 00:51:03,190
Je

447
00:51:03,190 --> 00:51:05,890
vois, monsieur, que vous lisez Mein
Kampf, vos livres.

448
00:51:06,640 --> 00:51:07,598
C'est intéressant.

449
00:51:07,600 --> 00:51:10,780
Oh, monsieur, c'est la Bible du XXe
siècle.

450
00:51:11,420 --> 00:51:13,280
J'ai l'honneur, monsieur, d'appartenir à
la Légion.

451
00:51:14,500 --> 00:51:17,580
Et je peux vous dire que si le
gouverneur avait pris la peine d'ouvrir

452
00:51:17,580 --> 00:51:19,960
Mein Kampf, nous n'en saurions pas où
nous en sommes.

453
00:51:22,620 --> 00:51:24,180
Je viens de passer huit jours à Paris.

454
00:51:24,600 --> 00:51:26,120
J'en reviens écoeuré.

455
00:51:26,680 --> 00:51:29,020
Les gens n'ont rien compris. Maintenant,
ce qui s'appelle rien.

456
00:51:31,280 --> 00:51:32,860
On insulte le maréchal.

457
00:51:34,090 --> 00:51:36,870
On regrette la Troisième République ? Ah
oui, monsieur.

458
00:51:37,450 --> 00:51:41,330
Et la jeunesse, monsieur ? C'est dur
pour un homme comme moi.

459
00:51:42,370 --> 00:51:44,390
Croix de guerre, 14-18, trois
quittations.

460
00:51:46,730 --> 00:51:49,850
Voir une bande de morveux se promener
avec des vestons trop longs, des cheveux

461
00:51:49,850 --> 00:51:53,250
dans le cou... Au chantier, tout ça !
Absolument.

462
00:51:56,170 --> 00:51:58,570
Absolument. En 1934.

463
00:51:58,850 --> 00:52:01,270
Vous entendez bien ? En 1934.

464
00:52:02,010 --> 00:52:03,750
J'étais partisan d'une alliance avec
l'Allemagne.

465
00:52:05,730 --> 00:52:09,370
Au lieu de ça, qu'est-ce que nous avons
eu ? Le Front Populaire.

466
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
Non, ça c'était en 36.

467
00:52:11,870 --> 00:52:12,870
Un peu plus tôt.

468
00:52:12,910 --> 00:52:14,850
Mais ce qu'il faut à ce pays, c'est
redevenir français.

469
00:52:16,610 --> 00:52:20,350
La France est un pays agricole, un pays
rural, artisanal.

470
00:52:21,770 --> 00:52:23,670
Les usines, ça ne sert qu'à faire des
manifestants.

471
00:52:27,890 --> 00:52:29,910
Vous êtes derrière le maréchal, bien
entendu.

472
00:52:30,270 --> 00:52:31,270
France de question.

473
00:52:32,459 --> 00:52:35,800
Peut-on ne pas être d'ailleurs le
maréchal ? Oh, il y en a, monsieur, il y

474
00:52:35,800 --> 00:52:37,120
en a, et beaucoup plus que vous ne le
pensez.

475
00:52:37,340 --> 00:52:40,040
Oui, bien sûr, un certain général de la
Gaule ou de Gaulle qui serait passé à

476
00:52:40,040 --> 00:52:41,640
Londres. C'est un ennemi de la France.

477
00:52:42,340 --> 00:52:43,340
Un arriviste.

478
00:52:45,100 --> 00:52:46,680
Les vrais Français restent en France.

479
00:52:50,280 --> 00:52:54,020
Et les Allemands, monsieur ? Ils aiment
la France, monsieur.

480
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
Ah.

481
00:52:57,120 --> 00:53:00,120
Je le soupçonnais, mais depuis les huit
jours que j'ai passé à Paris, j'en suis

482
00:53:00,120 --> 00:53:01,120
sûr.

483
00:53:03,020 --> 00:53:04,240
Leur correction force leur respect.

484
00:53:04,760 --> 00:53:08,920
Ah bon ? Un jeune Allemand de la
Wehrmacht s'est levé dans le métro pour

485
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
donner sa place à une vieille dame.

486
00:53:10,900 --> 00:53:12,320
Je l'ai vu de mes yeux vus.

487
00:53:13,480 --> 00:53:18,780
Hitler, vous pensez que c'est aussi un
grand ami de la France ? Oh, j'en suis

488
00:53:18,780 --> 00:53:19,780
convaincu, monsieur.

489
00:53:19,940 --> 00:53:24,380
Mais alors vous n'avez pas lu Menkampf ?
Parce que dans Menkampf, Hitler et la

490
00:53:24,380 --> 00:53:28,420
France, ils se la foutent au cul ! Bon,
maintenant, vous m'écoutez bien ? Le

491
00:53:28,420 --> 00:53:32,000
maréchal Pétain, je le connais mieux que
vous. C'est mon oncle ! Et vous savez ce

492
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
qu'il fait ?

493
00:53:33,359 --> 00:53:34,359
Surtout, ne le répétez pas.

494
00:53:34,520 --> 00:53:36,480
Il téléphone tous les jours à Londres, à
Churchill.

495
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
Il est relié par fil direct.

496
00:53:38,120 --> 00:53:40,740
Et il lui raconte tout ce que les boches
ont fait dans la journée. Tout ! Taisez

497
00:53:40,740 --> 00:53:44,380
-vous, c'est intolérable ! Bon,
maintenant, traite de plaisanterie. C

498
00:53:44,380 --> 00:53:45,680
'est parti de la police secrète.
Celle-là te le prouve.

499
00:53:46,000 --> 00:53:48,900
Alors, vous montrez vos papiers, votre
carte de la Légion, et tout sera dit.

500
00:53:48,940 --> 00:53:50,140
Nous serons amis comme avant. Allez,
allez, allez.

501
00:53:51,560 --> 00:53:54,060
Mais il y a des gens dans ce
compartiment dont l'allure est plus

502
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
suspecte que la mienne.

503
00:53:55,520 --> 00:53:57,060
Et à eux, on ne leur demande pas leurs
papiers.

504
00:53:58,200 --> 00:54:01,000
Vous faites sans doute allusion à mon
jeune collègue.

505
00:54:02,100 --> 00:54:04,680
Monsieur le commissaire aux
renseignements généraux du département

506
00:54:04,680 --> 00:54:05,680
de la police.

507
00:54:09,440 --> 00:54:11,180
Il y a des résistants dans ce train.

508
00:54:14,980 --> 00:54:15,980
Alors il les file.

509
00:54:21,640 --> 00:54:23,000
Voilà, vous avez compris ?

510
00:54:41,759 --> 00:54:43,840
Lyon, le 17 mai 1941.

511
00:54:45,340 --> 00:54:50,020
Ma chère maman, il y a bien longtemps
que tu attendais cette lettre, mais tu

512
00:54:50,020 --> 00:54:52,760
savais par mes petites cartes que tout
allait pour le mieux dans le meilleur

513
00:54:52,760 --> 00:54:53,760
des mondes possibles.

514
00:54:55,200 --> 00:54:58,100
Mon premier souci, bien sûr, a été de me
faire démobiliser.

515
00:54:59,420 --> 00:55:02,580
Je suis heureusement tombé sur des gens
charmants et compréhensifs.

516
00:55:09,160 --> 00:55:11,820
Si on faisait notre boulot
convenablement, on devrait être maître

517
00:55:11,820 --> 00:55:12,820
aux autorités d'occupation.

518
00:55:15,660 --> 00:55:16,660
Allez, file.

519
00:55:16,820 --> 00:55:17,820
Et qu'on ne te revoie plus.

520
00:55:22,240 --> 00:55:23,780
Tu pourrais dire merci, au moins.

521
00:55:26,580 --> 00:55:27,580
Merci.

522
00:55:38,430 --> 00:55:40,950
Je me suis inscrit au cours de
littérature médiévale.

523
00:55:41,270 --> 00:55:42,270
C'est passionnant.

524
00:55:48,070 --> 00:55:48,430
J

525
00:55:48,430 --> 00:55:57,230
'allais

526
00:55:57,230 --> 00:56:00,050
oublier de te dire que j'ai fini par
dénicher un petit appartement.

527
00:56:01,050 --> 00:56:04,050
Pas le luxe, mais assez confortable.

528
00:56:05,960 --> 00:56:09,020
Tu te souviens peut-être de Le Mercier,
je t'ai vaguement parlé de lui.

529
00:56:10,180 --> 00:56:13,340
S'il n'avait pas payé mon premier terme,
je serais encore à la rue.

530
00:56:18,040 --> 00:56:20,240
En échange, je lui rends quelques menus
service.

531
00:56:21,320 --> 00:56:22,600
Salut. Salut.

532
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
Tiens.

533
00:56:32,480 --> 00:56:33,540
T'as la tire-bouchon ?

534
00:56:36,300 --> 00:56:38,260
Tu veux pas un café ? Non.

535
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
J'aime pas ton café.

536
00:56:52,660 --> 00:56:53,720
T'as dit que je voulais pas voir ça.

537
00:56:56,820 --> 00:56:59,800
T'as compris ?

538
00:57:10,730 --> 00:57:16,810
Tu pars en voyage ? Non, c'est toi.

539
00:57:19,850 --> 00:57:23,150
Si t'es d'accord...

540
00:57:23,150 --> 00:57:28,410
Fais attention.

541
00:57:31,330 --> 00:57:33,990
Parce que... T'as pas peur ?

542
00:57:44,400 --> 00:57:45,720
Je prie ton billet pour Valence.

543
00:57:50,400 --> 00:57:52,760
Là-bas, t'auras les amis à la gare.

544
00:57:55,380 --> 00:57:56,780
Ils t'attendront.

545
00:57:59,460 --> 00:58:01,400
Le mot de passe, c'est vif pétain.

546
00:58:35,860 --> 00:58:36,860
Monsieur, s'il vous plaît.

547
00:58:48,660 --> 00:58:49,660
Vos papiers.

548
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Votre valise.

549
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
C'est rudement lourd.

550
00:59:26,600 --> 00:59:28,560
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

551
00:59:28,560 --> 00:59:35,440
Sois prudent,

552
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
petit.

553
00:59:39,220 --> 00:59:40,500
On ne peut pas toujours fermer les yeux.

554
01:00:47,970 --> 01:00:48,970
Dors encore un peu.

555
01:00:50,150 --> 01:00:52,190
Et ton café ?

556
01:00:52,190 --> 01:01:03,710
Non,

557
01:01:03,730 --> 01:01:04,730
Léon, non.

558
01:01:05,970 --> 01:01:07,670
Ton agrégation, Léon.

559
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Non, non.

560
01:01:13,750 --> 01:01:16,770
Voilà, ma chère maman. Je crois que tu
sais à peu près tout.

561
01:01:17,980 --> 01:01:21,180
Avec le beau temps qui revient, le moral
s'améliore nettement.

562
01:01:23,120 --> 01:01:27,680
Je passe mon agrégation en juillet et je
fais le maximum pour réussir.

563
01:01:28,640 --> 01:01:31,240
Toute la tendresse et les baisers de ton
Léon.

564
01:01:32,180 --> 01:01:33,880
Pendant 40 ans, j'ai été royaliste.

565
01:01:34,740 --> 01:01:37,080
Mais aujourd'hui, la France n'est plus
digne d'un roi. C'est un pays fini.

566
01:01:38,020 --> 01:01:42,640
Je désespère de la France. Et 150
grammes de brie de clôture. Tenez,

567
01:01:42,640 --> 01:01:46,580
monsieur. Avez-vous déjà vu un juif
ancien combattant ? Moi, jamais.

568
01:01:47,790 --> 01:01:49,250
Mais c'est vrai, ça, quand on y pense.

569
01:01:56,710 --> 01:02:00,470
Vous comprenez aussi les JQ de février ?
Ils ne sont plus valables.

570
01:02:01,170 --> 01:02:03,270
C'est pas la peine de garder tout ça,
parce qu'après, on s'y perd.

571
01:02:05,630 --> 01:02:07,170
Et un quart de bleu.

572
01:02:07,730 --> 01:02:08,730
Horizon.

573
01:02:10,870 --> 01:02:14,310
Garantie de repoussant de notre
terrasse. La République, monsieur, c'est

574
01:02:14,310 --> 01:02:15,310
la canaille au pouvoir.

575
01:02:15,790 --> 01:02:19,310
Qui parle de canailles ici ? Ah, c'est
ce monsieur.

576
01:02:20,290 --> 01:02:22,730
Dans un mois, la guerre sera finie et
les boches seront à Berlin.

577
01:02:23,430 --> 01:02:26,010
Et je connais des canailles, moi, qui ne
feront pas de vieux os.

578
01:02:26,690 --> 01:02:31,190
C'est pour moi que vous dites ça, madame
? Je le dis pour qui veut l'entendre.

579
01:02:31,490 --> 01:02:33,790
Alors, alors, alors, on est entre
Français, tout de même.

580
01:02:34,250 --> 01:02:37,590
Entre Français ? J'aime mieux entendre
ça que d'être sourde.

581
01:02:37,810 --> 01:02:40,210
En tout cas, je suis meilleur Français
que vous, madame.

582
01:02:40,530 --> 01:02:41,590
Je préfère en rire.

583
01:02:53,290 --> 01:02:58,910
Et qu'est-ce que vous avez fait de votre
B.J. de novembre ? Et votre D.K. de

584
01:02:58,910 --> 01:03:05,450
février ? Madame Allouin, vous avez
perdu une demi-libre de date et 75

585
01:03:05,450 --> 01:03:06,450
grammes de chocolat.

586
01:03:06,730 --> 01:03:09,010
Mais... vous me les avez pris le mois
dernier.

587
01:03:09,430 --> 01:03:11,550
Moi ? Oui, rappelez-vous.

588
01:03:12,090 --> 01:03:15,190
Soit disant qu'ils étaient plus
valables. Ça alors ! Dites tout de suite

589
01:03:15,190 --> 01:03:18,250
que je suis une voleuse ! Je dis pas ça,
Madame Poissonard. Tout le monde peut se

590
01:03:18,250 --> 01:03:21,110
tromper. Non, parce que si vous êtes pas
contente, vous pouvez aller vous faire

591
01:03:21,110 --> 01:03:22,058
inscrire ailleurs.

592
01:03:22,060 --> 01:03:23,200
On n'oblige personne ici.

593
01:03:29,040 --> 01:03:30,040
Moi, une voleuse.

594
01:03:34,000 --> 01:03:36,440
Il me reste encore un peu de
springanine, madame l'écuyer.

595
01:03:36,960 --> 01:03:38,580
Ça vaut largement le rapet, croyez-moi.

596
01:03:40,960 --> 01:03:42,420
D'ailleurs, c'est ce qu'on mange.

597
01:03:44,580 --> 01:03:45,580
Gardez-les, vos ersatz.

598
01:03:46,280 --> 01:03:47,320
Donnez-moi du porcelu.

599
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
J'y ai droit.

600
01:03:48,660 --> 01:03:50,380
Ne prenez pas la mouche, madame
l'écuyer.

601
01:03:51,109 --> 01:03:52,210
Personne ne dit le contraire.

602
01:03:54,390 --> 01:03:55,970
Josette, va me chercher un porte-allu.

603
01:03:56,530 --> 01:03:57,790
Il y en a sûrement un dans ta main.

604
01:04:27,240 --> 01:04:28,820
des traîtres. Nous les fusillerons.

605
01:04:29,380 --> 01:04:30,480
Et vous n'y passerez le premier.

606
01:04:30,920 --> 01:04:33,900
Alors là, madame, vous passez les bandes
permises.

607
01:04:34,560 --> 01:04:37,240
Vous avez beau être un agent
d'Angleterre, une folle, une

608
01:04:37,240 --> 01:04:40,160
irresponsable, alors là je dis non, non,
non, non.

609
01:04:40,640 --> 01:04:41,640
Allez-y,

610
01:04:42,020 --> 01:04:43,020
dénoncez-moi.

611
01:04:43,320 --> 01:04:44,540
On a bien dénoncé mon fils.

612
01:04:44,840 --> 01:04:46,240
Faut vous calmer, madame l'écuyer.

613
01:04:46,800 --> 01:04:48,120
Vous vous faites trop de mauvais sang.

614
01:04:48,940 --> 01:04:51,680
Il y a du vrai dans ce que vous dites.
Mais monsieur le bug, il n'a pas tort

615
01:04:51,680 --> 01:04:52,680
non plus.

616
01:04:55,720 --> 01:05:00,620
Un litre de lait, un quart de portailu
et avec ça... C'est tout, merci.

617
01:05:07,400 --> 01:05:08,700
Tu peux bien parler de toi.

618
01:05:09,160 --> 01:05:10,640
Ne me tourmentez pas pour elle, allez.

619
01:05:11,660 --> 01:05:13,100
J'aimerais bien avoir son âge.

620
01:05:20,860 --> 01:05:22,760
Bon, je m'en vais, madame.

621
01:05:23,140 --> 01:05:24,138
Bonsoir, Josette.

622
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
Bonsoir, madame.

623
01:05:30,480 --> 01:05:33,540
Qu'est-ce que t'as dans ta poche qui
fait gros comme ça ?

624
01:05:33,540 --> 01:05:38,400
C'est mon mouchoir.

625
01:05:38,780 --> 01:05:39,780
Mon œil, oui.

626
01:05:42,160 --> 01:05:44,220
Je l'ai vu tout à l'heure à la volée du
port-salut.

627
01:05:45,500 --> 01:05:47,020
C'est pas vrai, madame, je vous jure.

628
01:05:47,380 --> 01:05:52,300
Du port-salut ? Fais-moi voir.

629
01:05:53,300 --> 01:05:54,300
Là.

630
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Voleuse !

631
01:05:58,939 --> 01:06:00,200
Une voleuse, voilà ce que tu es.

632
01:06:01,060 --> 01:06:02,260
Si c'est pas malheureux, ça.

633
01:06:03,000 --> 01:06:05,180
Soyez gentil avec le monde et voilà
qu'on vous récompense.

634
01:06:05,580 --> 01:06:12,300
Tu n'as pas honte ? Charles ! Charles !

635
01:06:12,300 --> 01:06:15,380
Regarde ce que je viens de trouver dans
sa poche.

636
01:06:18,620 --> 01:06:19,620
Oh, mon Dieu.

637
01:06:21,620 --> 01:06:22,620
Tu peux te saluer.

638
01:06:29,029 --> 01:06:33,490
Je ferai plus, je vous promets ! Voleuse
! Salope ! Ça va prendre avant confiance

639
01:06:33,490 --> 01:06:39,650
en quelqu'un ! Tu mets les trucs, je te
fous, tu me trompes ! Tu sais ce que tu

640
01:06:39,650 --> 01:06:44,830
as fait ? Tu as volé la ration d'un J2 !
Un J2, à cause de toi, il n'aurait pas

641
01:06:44,830 --> 01:06:47,930
eu de fromage pendant un mois ! Mais tu
te rends compte maintenant ? Oui,

642
01:06:47,930 --> 01:06:51,830
madame, oui ! À la porte, écoutez-moi ça
à la porte ! J'ai jamais vu une chose

643
01:06:51,830 --> 01:06:54,730
pareille, moi, jamais ! Tu te rends
compte de voler la ration d'un enfant ?

644
01:06:54,730 --> 01:06:55,730
D'un enfant !

645
01:06:57,420 --> 01:06:59,760
Je t'emmène au commissariat. Non,
madame, pas au commissariat.

646
01:07:07,980 --> 01:07:08,980
Allez, hop.

647
01:07:15,240 --> 01:07:16,760
Non, mais pas cette fois-ci, je passe
l'éponge.

648
01:07:17,460 --> 01:07:20,080
Mais qu'est-ce qui me dit que tu n'as
pas volé de l'argent aussi, hein ? Non,

649
01:07:20,120 --> 01:07:22,740
madame, je n'ai jamais rien volé, je
vous le jure. C'est la première fois.

650
01:07:23,360 --> 01:07:24,900
Vous n'avez qu'à prendre la moitié de
mon mois.

651
01:07:25,140 --> 01:07:28,110
Et comment je vais la prendre la moitié
de ton mois ? Estime-toi heureuse que je

652
01:07:28,110 --> 01:07:32,470
te foute pas en prison, moi ! Ce n'est
pas pour moi.

653
01:07:32,970 --> 01:07:34,150
C'était pour ma mère.

654
01:07:34,390 --> 01:07:38,350
Tu parles pour sa mère. Elle a bon dos,
ta mère, oui ? Tiens, regarde-moi ça.

655
01:07:39,090 --> 01:07:40,310
Et les peines de miettes de pain.

656
01:07:41,250 --> 01:07:45,230
On va plus les revendre, hein ? Bien
entendu, on prendra 125 grammes de

657
01:07:45,230 --> 01:07:46,230
tickets sur ta carte.

658
01:07:46,650 --> 01:07:49,090
Oui, madame. C'est à peu près le poids
de ce que tu as volé.

659
01:07:49,970 --> 01:07:50,970
Merci, madame.

660
01:07:51,490 --> 01:07:54,450
Bon, que tu pas les dégages. Moi, je
veux que tu me fasses... Arrêtez-moi !

661
01:07:59,020 --> 01:08:04,600
Qu'est-ce qu'il lui arrive à celle-là ?
Au moins, tu sauras ce qui arrive quand

662
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
on vole.

663
01:08:06,080 --> 01:08:12,740
Il est foutu, hein ? Non !

664
01:08:12,740 --> 01:08:19,439
Allez, on mange ! Lily, attends ! Bon,
arrête de

665
01:08:19,439 --> 01:08:20,439
pleurer, toi.

666
01:08:21,859 --> 01:08:23,620
Jeannine, arrête de pleurer, je te dis,
c'est fini.

667
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Allez.

668
01:08:33,420 --> 01:08:34,920
Cette salope des uns m'a coupé
l'appétit.

669
01:08:44,660 --> 01:08:49,580
Riri, mon lapin ! Je commence à
m'emmerder, Riri.

670
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
Je suis pas bien né.

671
01:09:05,040 --> 01:09:06,040
Je ne me sens pas bien, Julie.

672
01:09:07,479 --> 01:09:08,479
Je ne me sens pas bien.

673
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
J'ai mal.

674
01:09:14,880 --> 01:09:15,880
J'ai mal.

675
01:09:19,300 --> 01:09:22,359
Charles, Charles, qu'est-ce que tu as ?
Papa, qu'est-ce que tu as ? Je ne sais

676
01:09:22,359 --> 01:09:23,359
pas.

677
01:09:23,700 --> 01:09:26,319
Maman, qu'est-ce qu'il a, papa ? Je ne
sais pas, je vais mourir.

678
01:09:26,899 --> 01:09:27,899
Viens, viens.

679
01:09:28,220 --> 01:09:29,220
Je ne sais pas, viens.

680
01:09:31,100 --> 01:09:34,080
C'est cette histoire de Josette qui l'a
tout retourné. Va chercher le docteur.

681
01:09:48,760 --> 01:09:49,760
Bonsoir, docteur. Bonjour.

682
01:09:49,960 --> 01:09:52,600
Qu'est-ce qui se passe ? Pour qu'ils se
mettent au lit, c'est sûrement très

683
01:09:52,600 --> 01:09:53,600
grave.

684
01:10:02,760 --> 01:10:09,220
Alors, mon vieux, qu'est-ce qui ne va
pas ? Oui,

685
01:10:09,440 --> 01:10:11,220
faites voir votre langue.

686
01:10:12,300 --> 01:10:14,680
Ah oui, ce qu'on appelle une langue
chargée.

687
01:10:16,940 --> 01:10:18,860
Dénosée ? Ah oui, docteur, oui.

688
01:10:21,560 --> 01:10:22,620
Ne m'étonne pas.

689
01:10:23,980 --> 01:10:25,060
Vous avez mal où ?

690
01:10:37,200 --> 01:10:41,500
C'est grave, docteur ? Qu'est-ce que
vous voulez que ce soit ? Il a le foie

691
01:10:41,500 --> 01:10:42,540
gros comme un ballon de rugby.

692
01:10:43,480 --> 01:10:45,060
À notre époque, c'était un camp.

693
01:10:45,940 --> 01:10:47,800
Mais pourtant, on a une nourriture
saine.

694
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
Oui.

695
01:10:50,340 --> 01:10:51,500
Et abondante.

696
01:10:54,240 --> 01:10:55,240
Bien.

697
01:11:01,780 --> 01:11:02,780
Bien, bien, bien.

698
01:11:06,700 --> 01:11:08,400
On fait un bien, c'est une façon de
parler.

699
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Je suis pas bien, lui.

700
01:11:18,580 --> 01:11:19,580
Je suis pas bien.

701
01:11:28,880 --> 01:11:30,280
20 tensions, bravo.

702
01:11:30,600 --> 01:11:31,600
C'est beaucoup, ça.

703
01:11:32,300 --> 01:11:33,780
Il y a encore 15 ans, mon vieux.

704
01:11:34,200 --> 01:11:35,440
On vous aurait signé.

705
01:11:41,680 --> 01:11:43,000
C'est très grave.

706
01:11:45,280 --> 01:11:46,700
Je vais voir ce qu'on peut faire.

707
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
Courage, Poissonner.

708
01:12:08,680 --> 01:12:10,640
Vous voulez un café, docteur ? Non,
merci.

709
01:12:11,260 --> 01:12:13,560
Donnez-moi plutôt une petite goutte de
porto.

710
01:12:17,020 --> 01:12:18,880
Bon. Alors.

711
01:12:20,320 --> 01:12:21,420
Pas de beurre.

712
01:12:23,580 --> 01:12:24,760
Pas d'huile.

713
01:12:26,760 --> 01:12:28,120
Pas de graisse.

714
01:12:30,240 --> 01:12:31,240
Incroyable.

715
01:12:32,140 --> 01:12:33,340
Bouillon de légumes.

716
01:12:35,840 --> 01:12:36,840
Carottes.

717
01:12:41,590 --> 01:12:42,590
Vichy. Merci.

718
01:12:47,150 --> 01:12:48,290
Le fameux.

719
01:12:50,590 --> 01:12:53,990
À propos de Vichy, allez donc y faire
une cure tous les deux.

720
01:12:55,410 --> 01:12:56,690
Vous ne serez pas dépaysé.

721
01:13:00,970 --> 01:13:06,190
C'est tout ? Pas de médicaments ? En
général, je prescris des vitamines et de

722
01:13:06,190 --> 01:13:07,190
l'huile de poids de morue.

723
01:13:07,710 --> 01:13:08,890
Et lui, ça le tuerait.

724
01:13:10,050 --> 01:13:11,930
C'est pas ce que vous souhaitez, Mme
Poissonard.

725
01:13:12,390 --> 01:13:15,650
Oh, docteur ! Sinon, vous n'avez pas
besoin de moi pour y parvenir.

726
01:13:17,330 --> 01:13:21,630
Quand vous aurez tous les deux le cœur
bien enrobé de graisse, paf ! Le foie ?

727
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
Le cœur.

728
01:13:22,930 --> 01:13:24,410
Vous me direz le résultat elle-même.

729
01:13:26,690 --> 01:13:29,350
Combien je vous dois, docteur ? Non, pas
d'espèce.

730
01:13:29,810 --> 01:13:31,690
Donnez-moi plutôt une douzaine d'œufs.

731
01:13:34,010 --> 01:13:35,530
Coq, si c'est possible.

732
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Pas du tout.

733
01:14:10,940 --> 01:14:16,480
Pas du Bayonne que je vois là derrière
vous ? Si, si.

734
01:14:20,240 --> 01:14:24,020
Vous en voulez un peu ? Dans le fond,
pourquoi pas.

735
01:14:32,600 --> 01:14:33,960
Comptez deux tranches par personne.

736
01:14:37,930 --> 01:14:38,930
Nous sommes six.

737
01:14:42,630 --> 01:14:44,350
Puis peut-être du camembert aussi.

738
01:14:47,190 --> 01:14:48,710
Mais alors, pas trop fait.

739
01:14:51,650 --> 01:14:52,930
Celui-là, par exemple.

740
01:15:57,250 --> 01:15:58,970
Charles, tu n'es pas raisonnable.

741
01:16:00,890 --> 01:16:02,230
J'ai des petits creux.

742
01:16:03,130 --> 01:16:04,330
Ça c'est bon signe.

743
01:16:28,410 --> 01:16:35,090
Tu te sens mieux ? Tu aurais pu mettre
un petit

744
01:16:35,090 --> 01:16:36,090
morceau de lard quand même.

745
01:16:39,070 --> 01:16:41,830
Qu'est-ce que tu me proposes après ? Des
carottes nature.

746
01:16:44,970 --> 01:16:47,430
Il n'y a peut-être pas tort, le Toubib.
On devrait aller faire un petit tour à

747
01:16:47,430 --> 01:16:49,030
Vichy. Ça, c'est sûr que tu en auras
besoin.

748
01:16:50,090 --> 01:16:51,350
Tu sais, ça risque de coûter cher.

749
01:16:53,270 --> 01:16:58,010
Tu sais combien on a mis de côté ce
mois-ci ? Attends un peu.

750
01:16:59,190 --> 01:17:00,370
Je dirais entre 7 et 8.

751
01:17:02,870 --> 01:17:05,250
Plus ? Va, va.

752
01:17:06,190 --> 01:17:07,190
10 ?

753
01:17:08,620 --> 01:17:10,260
Douze ? Oui, je te dis.

754
01:17:12,640 --> 01:17:13,640
Quinze mille.

755
01:17:16,380 --> 01:17:18,780
Dix-huit mille neuf cent
quatre-vingt-deux francs et vingt

756
01:17:18,780 --> 01:17:19,780
centimes.

757
01:17:21,460 --> 01:17:24,680
Tu es sûr ? Il est temps de faire mes
comptes, là, moi.

758
01:17:27,160 --> 01:17:30,140
Et cet argent-là, j'ai pas l'intention
de le laisser dormir, crois-moi.

759
01:17:30,440 --> 01:17:31,620
Fais pas de bêtises, au moins.

760
01:17:35,140 --> 01:17:39,260
Ça te dirait de te retrouver avec un
petit lingot d'or dans ta cave ? Moi, je

761
01:17:39,260 --> 01:17:40,300
pensais plutôt à du Suez.

762
01:17:41,160 --> 01:17:43,040
Ah non, non, non, de l'or.

763
01:17:43,300 --> 01:17:44,500
L'or, ça peut pas tomber.

764
01:17:45,060 --> 01:17:48,180
C'est bien joli, ton Suez, mais imagine
que les Allemands bombardent le canal de

765
01:17:48,180 --> 01:17:52,320
Suez. Qui c'est qui traîne ? Ceux qui
ont du Suez ? Non, non, non, je dis de l

766
01:17:52,320 --> 01:17:53,320
'or.

767
01:17:58,820 --> 01:18:01,540
Si tu es d'accord, on ferme le 30 du
mois et on part à Vichy.

768
01:18:03,240 --> 01:18:05,060
Le maréchal, il paraît qu'il reçoit tout
le monde.

769
01:18:05,580 --> 01:18:10,140
Pourquoi on irait pas lui faire une
petite visite, nous ? Ça pourrait nous

770
01:18:10,140 --> 01:18:11,140
aider pour le commerce.

771
01:18:13,000 --> 01:18:15,340
Mais où tu vas trouver tout ça, toi ?

772
01:18:15,340 --> 01:18:22,800
La

773
01:18:22,800 --> 01:18:25,860
Luftwaffe occupe le ciel de la
Grande-Bretagne. Par packs successifs,

774
01:18:25,880 --> 01:18:28,680
les escadrilles allemandes nettruisent
méthodiquement casernes et entrepôts de

775
01:18:28,680 --> 01:18:32,340
munitions. La précision des jeunes
pilotes du Reich fait des ravages que

776
01:18:32,340 --> 01:18:36,340
rien ne peut endiguer. Ni la défense
antiaérienne, ni la classe britannique

777
01:18:36,340 --> 01:18:40,320
ne parviennent à stopper l'inexorable
suprématie des toucas qui ont désormais

778
01:18:40,320 --> 01:18:41,480
la maîtrise absolue du ciel.

779
01:18:41,780 --> 01:18:45,380
Seuls les objectifs militaires sont
visés, les installations civiles et

780
01:18:45,380 --> 01:18:49,840
sanitaires sont épargnées. Ainsi, on a
décidé le maréchal Goering dans un souci

781
01:18:49,840 --> 01:18:51,980
humanitaire pupuleusement respecté.

782
01:18:53,550 --> 01:18:56,750
Et tandis que la bataille d'Angleterre
fait rage, les divisions blindées du

783
01:18:56,750 --> 01:19:00,490
maréchal von Rundstedt progressent en
territoire bolchevique. Les panzers,

784
01:19:00,530 --> 01:19:04,430
malgré le froid et la neige, continuent
leur avance. Il ne trouvera son terme

785
01:19:04,430 --> 01:19:08,630
que dans la pacification totale du sol
soviétique et le rétablissement de la

786
01:19:08,630 --> 01:19:10,010
civilisation occidentale.

787
01:19:11,710 --> 01:19:15,370
La population s'est aussitôt mise au
travail avec une ardeur et une joie

788
01:19:15,370 --> 01:19:18,950
retrouvées. Les moissons sont là pour
témoigner de la vitalité des paysans

789
01:19:18,950 --> 01:19:22,760
russes. qui ont retrouvé fierté et
dignité. Rien désormais ne pourra

790
01:19:22,760 --> 01:19:26,540
entraver la grande œuvre pacificatrice
engagée par le chancelier du Grand Reich

791
01:19:26,540 --> 01:19:28,920
pour rassouder une Europe débarrassée du
pays.

792
01:19:29,540 --> 01:19:33,400
Hommes et femmes mettent en commun le
rameau de la terre et du travail, alliés

793
01:19:33,400 --> 01:19:37,300
aux sentiments externes de leur patrie
libérée. Ici comme ailleurs, en

794
01:19:37,300 --> 01:19:41,180
Allemagne comme en France, on commence à
percevoir la justesse et la grandeur de

795
01:19:41,180 --> 01:19:42,760
la politique d'amitié allemande.

796
01:19:44,010 --> 01:19:47,630
Le maréchal Pétain, fidèle à sa mission,
n'a pas hésité à renouer avec notre

797
01:19:47,630 --> 01:19:51,850
allié naturel des liens qu'une funeste
politique a vainement tenté de rompre.

798
01:19:51,930 --> 01:19:56,410
Il a compris le premier que la France
devait saisir la main fraternelle tendue

799
01:19:56,410 --> 01:20:01,370
par nos voisins... Ne laisse pas bébé,
tu vas tomber ! ...à cette oeuvre

800
01:20:01,370 --> 01:20:04,690
historique que doit sceller à jamais
l'amitié franco-allemande.

801
01:20:05,700 --> 01:20:09,880
Le premier, mais pas le seul, car le
président Laval inlassablement poursuit

802
01:20:09,880 --> 01:20:12,540
l'œuvre du maréchal pour la mener à son
épanouissement.

803
01:20:12,840 --> 01:20:16,000
Rien d'autre que l'amour de la France
n'habite son cœur et ne dicte ses

804
01:20:16,000 --> 01:20:20,420
paroles. Pierre Laval poursuit cette
politique de lucidité qui commande l

805
01:20:20,420 --> 01:20:24,240
'unification de l'Europe face à la
menace bolchevique et au capitalisme

806
01:20:24,240 --> 01:20:25,240
judéo-maçonnique.

807
01:20:25,680 --> 01:20:30,600
La France et l'Allemagne retrouvées, le
travail respecté, la morale reconnue, la

808
01:20:30,600 --> 01:20:34,860
matrie honorée, tout cela nous le devons
aux soldats de Verdun, qui sait que nos

809
01:20:34,860 --> 01:20:37,300
deux pays sont d'une même chair,
l'Europe.

810
01:21:13,420 --> 01:21:18,380
Madeleine ? Madeleine ?

811
01:21:18,380 --> 01:21:25,380
Qu'est-ce que

812
01:21:25,380 --> 01:21:27,100
tu veux ? Ça va.

813
01:21:31,820 --> 01:21:33,300
Je suis enceinte.

814
01:21:36,060 --> 01:21:37,480
Tu es sûre ?

815
01:22:11,280 --> 01:22:15,820
Si j'ai la grecque, je fais un geste.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Un geste ?

816
01:22:15,820 --> 01:22:17,960
Il y a des moments où il faut savoir
prendre ses risques.

817
01:22:18,720 --> 01:22:22,240
Tu comprends, passer une valise par-ci,
par-là, ça va un moment. Mais c'est pas

818
01:22:22,240 --> 01:22:23,380
avec ça qu'on va réveiller le pays.

819
01:22:25,100 --> 01:22:26,320
D'accord, mais parle plus bas.

820
01:22:26,820 --> 01:22:28,360
Un geste, un beau, un vrai.

821
01:22:29,740 --> 01:22:31,000
Quelque chose qui réveille l'opinion.

822
01:22:32,020 --> 01:22:34,440
Qu'est-ce que t'as dans la tête, toi ?
Tu vas voir.

823
01:22:37,280 --> 01:22:38,960
J'ai dit seulement si j'ai la grecque.

824
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
C'est pas encore fait.

825
01:22:42,130 --> 01:22:43,290
Non mais j'ai bûché dur.

826
01:23:12,340 --> 01:23:18,940
Monsieur, vous désirez ? C'est pour un
couteau. Oui. Mais quel genre exactement

827
01:23:18,940 --> 01:23:22,220
? Celui-là.

828
01:23:26,520 --> 01:23:27,520
Très bon acier.

829
01:23:28,240 --> 01:23:30,420
Inoxydable. Le mange bien en main.

830
01:23:30,980 --> 01:23:31,980
Tenez.

831
01:23:35,220 --> 01:23:36,400
Soyez prudent quand même.

832
01:23:37,260 --> 01:23:38,340
Surtout si elle est enfant.

833
01:23:40,390 --> 01:23:43,410
Je vous fais un paquet ? Non, merci.

834
01:23:56,570 --> 01:23:59,090
Kersu ! Kersu, je te dis.

835
01:24:12,810 --> 01:24:17,690
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? Si, ça va.

836
01:24:25,970 --> 01:24:29,130
Ma chérie, depuis des mois, une idée
m'obsède.

837
01:24:30,110 --> 01:24:31,750
Exécuter le faux soyeur de ma patrie.

838
01:24:32,550 --> 01:24:33,670
Tu vois qui je veux dire.

839
01:24:34,670 --> 01:24:35,850
Aujourd'hui, je suis prêt.

840
01:24:36,970 --> 01:24:40,410
Peut-être rentrerai-je demain ayant
accompli mon acte de justicier.

841
01:24:41,560 --> 01:24:43,220
Peut-être serais-je tué moi-même.

842
01:24:44,580 --> 01:24:47,060
De toute façon, la postérité retiendra
mon nom.

843
01:24:48,020 --> 01:24:51,620
Si tu ne me revois plus, sache que mes
dernières pensées auront été pour toi,

844
01:24:51,660 --> 01:24:54,800
pour le petit être que tu portes et pour
ma chère maman que tu ne connais pas.

845
01:24:56,720 --> 01:24:59,960
Après la guerre, quand il ne sera plus
honteux, mais au contraire honorable d

846
01:24:59,960 --> 01:25:03,340
'avoir aimé la France, l'université te
vertra une pension.

847
01:25:04,420 --> 01:25:05,660
J'ai mûrement réfléchi.

848
01:25:06,260 --> 01:25:07,260
Rien ne m'arrêtera.

849
01:25:07,920 --> 01:25:08,920
Adieu.

850
01:28:53,870 --> 01:28:55,230
Monsieur le Président. Doucement.

851
01:28:56,070 --> 01:28:57,070
Mais lâchez-moi.

852
01:28:57,590 --> 01:28:59,210
Il faut absolument que je voie le
Président.

853
01:28:59,750 --> 01:29:01,690
C'est à quel sujet ? C'est personnel.

854
01:29:02,130 --> 01:29:03,590
Vous êtes peut-être de ses relations.

855
01:29:04,470 --> 01:29:06,010
Non, pas précisément.

856
01:29:07,290 --> 01:29:10,690
Mais je pense avoir des renseignements
qui seraient susceptibles de l

857
01:29:10,690 --> 01:29:14,370
'intéresser. Des renseignements ? Quel
genre de renseignements ? Confidentiels.

858
01:29:15,270 --> 01:29:16,270
Ah.

859
01:29:16,770 --> 01:29:19,570
Dans ce cas, je pense que vous devriez
d'abord voir un de ses attachés.

860
01:29:20,150 --> 01:29:21,170
Demandez-moi le grandier.

861
01:29:21,630 --> 01:29:22,810
De la ravette ?

862
01:29:24,110 --> 01:29:27,110
Le capitaine ? Non, son frère. Le
capitaine est prisonnier.

863
01:29:27,390 --> 01:29:28,970
Ça, je suis bien placé pour le savoir.

864
01:29:29,210 --> 01:29:30,330
Nous étions dans le même camp.

865
01:29:30,830 --> 01:29:32,150
Oui, ne quittez pas, je vous le passe.

866
01:29:33,690 --> 01:29:35,790
Oui, mais respect, monsieur l'attaché.

867
01:29:36,190 --> 01:29:39,490
J'ai là un ami du capitaine Legrandier
qui demande à vous voir.

868
01:29:40,550 --> 01:29:41,930
Un ami de captivité.

869
01:29:43,110 --> 01:29:46,570
Oui, vous vous appelez ? L'Écuyer,
lieutenant L'Écuyer.

870
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Lieutenant L'Écuyer.

871
01:29:51,570 --> 01:29:52,750
Bien, monsieur l'attaché.

872
01:29:53,780 --> 01:29:55,480
Premier étage, bureau 129.

873
01:30:02,640 --> 01:30:08,200
Alors, comment va mon frère ? Bien, très
bien.

874
01:30:08,780 --> 01:30:11,100
Du moins, je veux dire, quand je l'ai
quitté.

875
01:30:11,860 --> 01:30:14,780
Quel soldat ! Il a fait une guerre
épatante.

876
01:30:15,840 --> 01:30:22,040
Épatante ? Nous essayons par tous les
moyens de le faire rentrer, mais c'est

877
01:30:22,040 --> 01:30:23,040
très difficile.

878
01:30:29,640 --> 01:30:31,660
Si j'ai bien compris, il vous a chargé
d'un message.

879
01:30:31,960 --> 01:30:32,960
Non, pas exactement.

880
01:30:33,540 --> 01:30:36,420
En vérité, j'ai quitté le capitaine il y
a presque deux ans.

881
01:30:38,360 --> 01:30:39,740
J'avoue que je ne comprends plus.

882
01:30:40,140 --> 01:30:41,140
Je me suis évané.

883
01:30:43,080 --> 01:30:44,080
Ah.

884
01:30:45,240 --> 01:30:46,780
Mais c'est magnifique, ça, mon vieux.

885
01:30:48,680 --> 01:30:52,300
Ça a été dur ? Non, à vrai dire, pas
tellement.

886
01:30:52,520 --> 01:30:53,379
Ah, ah, ah.

887
01:30:53,380 --> 01:30:54,700
Assez de modestie, lieutenant.

888
01:30:55,500 --> 01:30:58,060
Hein ? Et surtout, ne m'en dites pas
plus.

889
01:30:58,650 --> 01:30:59,930
Mes fonctions, vous comprenez.

890
01:31:02,870 --> 01:31:04,630
Cigarette ? Non, merci.

891
01:31:06,390 --> 01:31:11,810
Et qu'avez-vous fait depuis... Depuis
que vous avez quitté le flag ?

892
01:31:11,810 --> 01:31:14,550
J'ai passé l'agrégation.

893
01:31:14,990 --> 01:31:16,570
Je vous en félicite.

894
01:31:17,750 --> 01:31:21,750
L'état d'esprit en faculté, vous avez pu
en juger ? Résistant.

895
01:31:24,170 --> 01:31:25,270
Ça ne m'étonne pas.

896
01:31:35,960 --> 01:31:40,280
Mais ici, vous croyez que nous aimons
les boches ? Nous les roulons dans la

897
01:31:40,280 --> 01:31:41,280
farine, lieutenant.

898
01:31:41,760 --> 01:31:42,900
Voilà notre métier.

899
01:31:43,200 --> 01:31:46,280
Pied à pied, nous défendons contre eux
les dernières libertés de la France.

900
01:31:48,700 --> 01:31:49,700
De vous à moi.

901
01:31:50,100 --> 01:31:51,500
Ce sont de pauvres types.

902
01:32:00,880 --> 01:32:04,480
Sincèrement, je n'aurais jamais pensé
qu'il y eut des patriotes jusque dans le

903
01:32:04,480 --> 01:32:05,480
cabinet de Laval.

904
01:32:08,570 --> 01:32:09,570
Excusez-moi.

905
01:32:11,730 --> 01:32:13,950
Oui, qu'on me laisse tranquille.

906
01:32:15,570 --> 01:32:19,090
C'est le major von Papst. Eh bien, qu'il
attende, je suis pas à sa botte.

907
01:32:21,890 --> 01:32:23,810
Il se croit tout permis, c'est intenté.

908
01:32:25,110 --> 01:32:29,050
En deux mots, lieutenant, que puis-je
faire pour vous ? J'aimerais voir le

909
01:32:29,050 --> 01:32:30,050
président Laval.

910
01:32:33,230 --> 01:32:35,910
Cela ne me paraît pas impossible, encore
qu'il soit très occupé.

911
01:32:38,080 --> 01:32:40,480
Dites-moi de quoi il s'agit, je vous
ménagerai les abords.

912
01:32:41,320 --> 01:32:42,320
C'est très personnel.

913
01:32:43,040 --> 01:32:45,620
Oui, bien sûr, mais entre nous.

914
01:32:46,900 --> 01:32:48,120
Ne m'en demandez pas plus.

915
01:32:49,900 --> 01:32:51,320
Cela pourrait vous compromettre.

916
01:32:54,760 --> 01:33:01,620
Quand pensez-vous que je puisse voir le
président ? Bon, soyez ici demain à

917
01:33:01,620 --> 01:33:03,800
11h. J'aurai obtenu votre rendez-vous.

918
01:33:04,660 --> 01:33:05,660
Merci.

919
01:33:06,380 --> 01:33:07,380
Non, non, non.

920
01:33:07,640 --> 01:33:08,640
Par là.

921
01:33:13,700 --> 01:33:15,920
Au revoir.

922
01:33:25,980 --> 01:33:28,400
Allô ? Donnez-moi le 603.

923
01:33:30,380 --> 01:33:34,580
Dans le cours ? Un dénommé L'Écuyer sort
à l'instant de mon bureau. Arrêtez-le.

924
01:33:35,260 --> 01:33:36,740
Soyez prudent, il est peut-être armé.

925
01:33:43,290 --> 01:33:44,290
Major.

926
01:33:44,850 --> 01:33:47,470
Comment va mon ami le Major von Papst ?
Bien.

927
01:33:47,870 --> 01:33:49,990
Et toi ? Mauvais Français.

928
01:33:50,410 --> 01:33:52,230
Je suis confus de t'avoir fait attendre.

929
01:33:52,470 --> 01:33:53,530
Une histoire de fou.

930
01:33:54,050 --> 01:33:56,430
Regarde ce garçon, là. Tu sais ce qu'il
a en tête ? Non.

931
01:33:56,870 --> 01:33:58,570
Tu es Laval, tout simplement.

932
01:33:58,850 --> 01:34:00,090
Il vient me raconter ça, à moi.

933
01:34:01,370 --> 01:34:06,110
Mais lâchez-moi ! Qu'est-ce qu'il vous
prend ? Et t'as assez pour te raser ?

934
01:34:08,590 --> 01:34:11,570
Dis donc, ça pique ? Allez,
confisquez-le. C'est une erreur, je vous

935
01:34:11,570 --> 01:34:14,150
dis. J'ai rendez-vous demain avec le
président Lamarck.

936
01:34:14,890 --> 01:34:17,110
Allez ! J'ai rarement vu un crétin
pareil.

937
01:34:26,230 --> 01:34:27,330
Mais c'est le fils de l'écuyer.

938
01:34:27,950 --> 01:34:31,830
Qu'est-ce qu'il a bien pu faire, Charles
? Je l'ai toujours dit, c'est un exalté.

939
01:34:33,630 --> 01:34:34,630
Allez, viens, ma Julie.

940
01:34:40,550 --> 01:34:41,550
Regarde ces quatre-là.

941
01:34:42,170 --> 01:34:43,990
C'est pas eux qui vous rendraient
francophiles.

942
01:34:45,850 --> 01:34:46,950
Marché noir. Eh oui.

943
01:34:55,710 --> 01:34:56,710
Messieurs, dames.

944
01:34:57,150 --> 01:34:59,110
On vient porter un cadeau pour le
maréchal.

945
01:34:59,990 --> 01:35:02,810
Eh, Pierrot ! Une délégation.

946
01:35:03,250 --> 01:35:04,750
Par ici, messieurs, dames, s'il vous
plaît.

947
01:35:32,560 --> 01:35:33,840
Tais-toi, Riri, ici, on parle pas.

948
01:35:54,500 --> 01:35:58,120
Monsieur le maréchal de France, chef de
l'État.

949
01:35:58,740 --> 01:36:01,140
À vos rangs ! Fixe !

950
01:36:04,040 --> 01:36:05,220
Bonjour, mes amis.

951
01:36:06,440 --> 01:36:07,440
Repos.

952
01:36:15,200 --> 01:36:20,220
Les scouts de France ont l'honneur et la
joie d'offrir une canne à Monsieur le

953
01:36:20,220 --> 01:36:21,220
Maréchal.

954
01:36:21,560 --> 01:36:23,480
Merci, mes enfants, merci.

955
01:36:23,900 --> 01:36:26,600
Oh, c'est une très belle canne.

956
01:36:27,740 --> 01:36:29,860
J'aime beaucoup les cannes.

957
01:36:32,200 --> 01:36:34,360
J'aime beaucoup les boy scouts.

958
01:36:34,960 --> 01:36:36,660
Merci, monsieur le maréchal.

959
01:36:36,980 --> 01:36:38,700
C'est un grand honneur.

960
01:36:40,940 --> 01:36:42,920
Aux électriciens, maintenant.

961
01:36:44,220 --> 01:36:45,380
Approchez, mes amis.

962
01:36:45,680 --> 01:36:50,000
Monsieur le maréchal, on vous a apporté
un poste à galène avec vos initiales et

963
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
la francisque.

964
01:36:51,140 --> 01:36:54,140
Que c'est beau, un poste à galène.

965
01:36:54,900 --> 01:36:56,700
Merci, mes amis, merci.

966
01:36:58,580 --> 01:37:02,600
J'aime beaucoup... la musique et
l'électricité.

967
01:37:07,560 --> 01:37:14,480
Et vous, mes amis ? Nous, on vous a
apporté des oeufs,

968
01:37:14,540 --> 01:37:15,540
M. Le Rocher.

969
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
Merci, mon ami.

970
01:37:16,860 --> 01:37:20,120
J'aime beaucoup les oeufs à la coque.

971
01:37:21,180 --> 01:37:22,660
Ils sont tout frais du jour.

972
01:37:23,560 --> 01:37:25,940
Tout frais ? C'est merveilleux.

973
01:37:32,790 --> 01:37:35,630
Votre nom, mon ami ? Charles-Hubert
Poissonard.

974
01:37:36,250 --> 01:37:37,250
Crémier.

975
01:37:38,270 --> 01:37:42,750
Et ça, c'est ma femme. C'est ma fille,
Jeannine.

976
01:37:43,030 --> 01:37:44,790
Et ça, c'est Henri, mon petit.

977
01:37:48,050 --> 01:37:49,270
Bonjour, mes amis.

978
01:37:49,590 --> 01:37:50,590
Bonjour.

979
01:37:52,630 --> 01:37:56,030
Un chou à ta médaille, tu me l'apprêtes
? Laisse, mon petit, laisse.

980
01:37:56,350 --> 01:38:00,970
Tu vas tenir tranquille, oui ?
Excusez-le, monsieur le maréchal. C'est

981
01:38:00,970 --> 01:38:01,898
un enfant.

982
01:38:01,900 --> 01:38:03,440
J'aime beaucoup les enfants.

983
01:38:04,500 --> 01:38:06,260
Allez, Riri, va demander pardon au
monsieur.

984
01:38:06,540 --> 01:38:07,540
Mais non, mais non.

985
01:38:08,160 --> 01:38:11,360
Mais pourquoi je voulais pas me la
prêter, votre médaille ? Je vous la

986
01:38:11,360 --> 01:38:14,660
rendrai ? Mais tais-toi, Henri. Tu auras
une médaille quand tu auras fait la

987
01:38:14,660 --> 01:38:17,760
guerre. Hein, monsieur le maréchal ?
J'aime beaucoup la guerre.

988
01:38:19,480 --> 01:38:26,140
Ces oeufs... Oh, mais ils sont gros. Ils
ont été pondus par de

989
01:38:26,140 --> 01:38:27,140
grosses poules.

990
01:38:27,540 --> 01:38:30,040
Non, non, ils ont été pondus par des
poules comme tout le monde.

991
01:38:30,410 --> 01:38:31,890
On leur a dit que c'était pour le
maréchal.

992
01:38:32,770 --> 01:38:34,870
Brave petite poule de France.

993
01:38:35,970 --> 01:38:36,970
Notez ça, Benjamin.

994
01:38:37,970 --> 01:38:39,910
Allez, au revoir, mes amis.

995
01:38:40,590 --> 01:38:43,810
C'est un beau métier d'être crémier.

996
01:38:44,330 --> 01:38:46,470
Allez, au revoir.

997
01:38:47,130 --> 01:38:48,330
Et vive la France.

998
01:38:48,770 --> 01:38:50,010
Et vive le maréchal.

999
01:39:09,410 --> 01:39:10,410
Sois raisonnable.

1000
01:39:11,370 --> 01:39:18,210
Pour qui tu travailles ? Pour votre
pays,

1001
01:39:18,290 --> 01:39:21,310
monsieur. Tu sais qu'on pourrait te
passer à la Gestapo ? En fait, je vous

1002
01:39:21,310 --> 01:39:22,470
en prie, je ne parle pas l'allemand.

1003
01:39:22,770 --> 01:39:26,610
Petit communiste de merde ! Bon, ça
suffit comme ça, hein ?

1004
01:39:26,610 --> 01:39:33,550
J'ai

1005
01:39:33,550 --> 01:39:37,930
voulu tuer le président Laval et je
regrette d'avoir échoué. J'ai agi seul.

1006
01:39:38,440 --> 01:39:39,440
et de mon plein gré.

1007
01:39:41,000 --> 01:39:47,500
Tu t'en tiens à ça ? Je m'y tiens parce
que c'est la vérité.

1008
01:39:49,880 --> 01:39:50,880
Persiste et signe.

1009
01:39:52,820 --> 01:39:56,480
Persiste et signe.

1010
01:39:57,040 --> 01:39:58,040
On est bien d'accord.

1011
01:39:59,000 --> 01:40:00,000
Tu persistes.

1012
01:40:14,000 --> 01:40:15,980
Gaucher ou droitier ? Droitier.

1013
01:40:29,480 --> 01:40:30,480
Bonne chance, mon gars.

1014
01:40:30,920 --> 01:40:31,920
Et vous aussi, monsieur.

1015
01:40:33,060 --> 01:40:34,060
Vous en aurez besoin.

1016
01:40:34,520 --> 01:40:35,520
C'est ça.

1017
01:40:35,660 --> 01:40:36,660
Fais le malin.

1018
01:40:37,200 --> 01:40:38,200
Embarquez-moi ce petit con.

1019
01:41:06,250 --> 01:41:07,250
Charles, écoute ça.

1020
01:41:07,610 --> 01:41:09,290
On cause de nous dans le journal.

1021
01:41:09,610 --> 01:41:11,570
Quoi ? Le miracle des poules.

1022
01:41:12,130 --> 01:41:14,470
Ce sont d'humbles gens du beau pays de
France.

1023
01:41:15,230 --> 01:41:21,470
Le père a ce bon visage, ces bonnes
mains du travailleur. La mère, elle, a

1024
01:41:21,470 --> 01:41:22,870
revêtu ses plus beaux atours.

1025
01:41:23,630 --> 01:41:25,670
Un chapeau comme une dame.

1026
01:41:26,210 --> 01:41:30,390
C'est une bonne et forte paysanne de
notre beau pays.

1027
01:41:32,270 --> 01:41:34,350
Forte ? Quand même, il exagère.

1028
01:41:35,340 --> 01:41:37,260
Il a un peu raison. Tu manges trop,
Julie.

1029
01:41:39,680 --> 01:41:42,720
Une paysanne qui va à la messe et cuit
le pain.

1030
01:41:43,080 --> 01:41:44,200
Et puis il y a les enfants.

1031
01:41:44,740 --> 01:41:46,740
On les a endimanchés.

1032
01:41:47,160 --> 01:41:51,340
Le petit garçon a mis son costume de
marin. Il rêve d'être amiral comme notre

1033
01:41:51,340 --> 01:41:56,220
Darlan. Le maréchal paraît.

1034
01:41:57,320 --> 01:42:00,740
Le père se fige dans un garde-à-vous
impeccable.

1035
01:42:01,060 --> 01:42:02,140
C'est un crémier.

1036
01:42:02,660 --> 01:42:03,860
Un crémier de chez nous.

1037
01:42:05,060 --> 01:42:07,320
Le maréchal, il n'y a pas de doute,
c'est nous.

1038
01:42:07,540 --> 01:42:08,540
Non, c'est nous.

1039
01:42:09,240 --> 01:42:12,760
Le maréchal lui offre l'éblouissement de
sa face.

1040
01:42:13,400 --> 01:42:14,520
C'est bien écrit.

1041
01:42:16,100 --> 01:42:20,200
Qu'est-ce qui a pondu ça ? René
Benjamin.

1042
01:42:21,500 --> 01:42:24,420
Ce n'est pas un nom juif, ça ? C'est une
semble.

1043
01:42:24,700 --> 01:42:27,620
Il n'est pas fier, le maréchal. On
remarque que les juifs, c'est des hommes

1044
01:42:27,620 --> 01:42:28,620
comme les autres.

1045
01:42:29,560 --> 01:42:31,460
L'éblouissement de sa face.

1046
01:42:32,460 --> 01:42:35,020
L'homme pose un genou en terre, c'est
moi ça.

1047
01:42:35,360 --> 01:42:37,340
Comme un chevalier devant son suzerain.

1048
01:42:37,700 --> 01:42:38,980
C'est une grande minute.

1049
01:42:39,760 --> 01:42:41,040
Je me suis agenouillé, moi.

1050
01:42:45,340 --> 01:42:49,300
C'est drôle, je me... Je me souviens
pas.

1051
01:42:50,940 --> 01:42:52,800
Le maréchal est heureux.

1052
01:42:53,180 --> 01:42:56,060
Il relève l'homme, il lui demande son
nom.

1053
01:42:56,560 --> 01:43:00,820
C'est un beau vieux nom du terroir de
France. Je m'appelle Poissonard.

1054
01:43:01,550 --> 01:43:02,950
Sa famille s'avance.

1055
01:43:03,630 --> 01:43:05,890
Le petit garçon n'y peut tenir.

1056
01:43:06,690 --> 01:43:09,230
Le maréchal le fascine.

1057
01:43:10,070 --> 01:43:11,910
Il se jette dans ses bras.

1058
01:43:12,310 --> 01:43:16,050
Le maréchal reçoit ce petit être qui se
donne à lui.

1059
01:43:16,550 --> 01:43:18,690
Il l'embrasse. Il l'a embrassé.

1060
01:43:19,190 --> 01:43:24,990
Quel souvenir inoubliable pour ce petit
garçon de France.

1061
01:43:26,170 --> 01:43:27,610
Alors, monsieur le bugle.

1062
01:43:28,300 --> 01:43:32,660
Il sait écrire en français, le youpin du
maréchal. Ah, monsieur Poissonard, mais

1063
01:43:32,660 --> 01:43:35,220
s'il a pardonné aux juifs, le maréchal
est un saint.

1064
01:43:35,780 --> 01:43:38,800
Sans lui, vous savez, Hitler finirait
par se désintéresser de nous.

1065
01:43:39,640 --> 01:43:44,140
L'Allemagne est en quelque sorte la
grande sœur de la France. La petite sœur

1066
01:43:44,140 --> 01:43:45,140
faisait des bêtises.

1067
01:43:45,380 --> 01:43:48,280
Alors la grande sœur est venue gentiment
lui faire la morale.

1068
01:43:48,640 --> 01:43:50,240
Lui donner une ou deux taloches.

1069
01:43:52,640 --> 01:43:56,120
On vous écouterait comme ça pendant des
heures, monsieur Lemieux. Qu'est-ce que

1070
01:43:56,120 --> 01:43:57,120
ce sera pour vous ?

1071
01:43:59,050 --> 01:44:02,890
Eh bien, je prendrai volontiers un peu
de Bayonne.

1072
01:44:06,890 --> 01:44:08,110
Je vous coupe ça tout de suite.

1073
01:44:09,210 --> 01:44:10,210
Merci.

1074
01:44:10,590 --> 01:44:11,590
Il a augmenté.

1075
01:44:12,210 --> 01:44:16,290
Vraiment, il ne vous reste pas quelques
tickets de matière grosse ? Non.

1076
01:44:17,630 --> 01:44:19,690
C'est que ce n'est pas le même prix que
le ravitaillement.

1077
01:44:20,410 --> 01:44:21,410
On n'a pas le droit.

1078
01:44:21,810 --> 01:44:26,030
Et du saucisson, il vous en reste un peu
? Toujours pour les clients. Julie !

1079
01:44:26,520 --> 01:44:28,100
Donne un peu de rosette en plus pour M.

1080
01:44:28,320 --> 01:44:29,199
Le Bugle.

1081
01:44:29,200 --> 01:44:33,220
Combien de tranches ? Je ne sais pas,
moi, une douzaine.

1082
01:44:33,520 --> 01:44:38,420
Et du cantal ? Vous n'en aimeriez pas un
petit morceau ? Provenance directe

1083
01:44:38,420 --> 01:44:39,420
réservée pour les amis.

1084
01:44:39,560 --> 01:44:41,520
C'est ça, mais mettez-moi aussi un peu
de cantal.

1085
01:44:43,360 --> 01:44:47,640
Un petit peu de beurre ? Alors, juste un
petit quart.

1086
01:44:49,160 --> 01:44:50,680
On ne le vend qu'à la demi-livre.

1087
01:44:51,440 --> 01:44:54,080
Eh bien, allons pour une demi-livre.

1088
01:44:56,810 --> 01:44:57,870
Je vais vous chercher ça.

1089
01:45:00,410 --> 01:45:05,710
Combien de rosettes vous avez dit déjà ?
Disons, quatre ou cinq.

1090
01:45:06,690 --> 01:45:08,810
Vous allez vous ruiner, monsieur le
bugle.

1091
01:45:17,950 --> 01:45:22,250
Attendu qu'il ait amplement prouvé que
l'accusé, au moment des faits, portait

1092
01:45:22,250 --> 01:45:27,200
une arme sur lui, et que de son propre
aveu, Il détenait ce couteau dans le

1093
01:45:27,200 --> 01:45:29,420
dessin d'attenté à l'avis du président
Laval.

1094
01:45:31,320 --> 01:45:36,260
Attendu que de ce fait la préméditation
est évidente, sans circonstances

1095
01:45:36,260 --> 01:45:43,060
atténuantes, la cour le condamne à 20
ans de travaux forcés. Léon !

1096
01:45:43,060 --> 01:45:49,360
Dans un an, De Gaulle sera là, et je
serai libre,

1097
01:45:49,440 --> 01:45:50,540
comme la France.

1098
01:45:51,260 --> 01:45:53,700
Garde ! Emmenez le condamné.

1099
01:45:57,160 --> 01:46:00,960
Messieurs de la cour, vous savez
parfaitement que votre sentence est

1100
01:46:00,960 --> 01:46:04,240
inique en me condamnant à vous condamner
le patriotisme.

1101
01:46:05,340 --> 01:46:06,620
Je ne ferai même pas appel.

1102
01:46:07,440 --> 01:46:08,660
L'histoire jugera.

1103
01:46:33,809 --> 01:46:34,809
C'est là.

1104
01:46:37,470 --> 01:46:41,550
Bon, eh ben... Je sais même pas où vous
joindre.

1105
01:46:42,450 --> 01:46:43,450
Moi, je sais.

1106
01:47:26,540 --> 01:47:27,540
C'est Madeleine.

1107
01:48:53,640 --> 01:48:54,640
C'est parfait.

1108
01:48:54,980 --> 01:48:56,220
Mais ma parole, on mouille le lait.

1109
01:49:00,280 --> 01:49:01,280
Bonjour, Léonie.

1110
01:49:01,960 --> 01:49:03,300
Vous n'êtes pas à l'avance une fois de
plus.

1111
01:49:03,840 --> 01:49:05,220
Il ne faudrait pas que ça devienne une
habitude.

1112
01:49:05,520 --> 01:49:06,520
J'ai été retardée.

1113
01:49:07,260 --> 01:49:08,560
Une panne de métro, sans doute.

1114
01:49:10,300 --> 01:49:12,020
Exactement. Je ne vous crois pas.

1115
01:49:12,800 --> 01:49:14,100
Croyez ce que vous voulez, je m'en bats
l'œil.

1116
01:49:14,420 --> 01:49:17,140
Mais Charles, t'entends comme elle me
parle ? Allez, Julie, on ne va pas

1117
01:49:17,140 --> 01:49:18,520
recommencer. Allons.

1118
01:49:19,560 --> 01:49:21,180
Simplement, Léonie reste un peu plus
tard, c'est tout.

1119
01:49:22,170 --> 01:49:27,710
Et puis quoi encore ? En tout cas, moi,
ce que je vois, c'est qu'on mouille le

1120
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
lait.

1121
01:49:32,310 --> 01:49:34,090
Comme tout le monde, ma petite, comme
tout le monde.

1122
01:49:34,310 --> 01:49:36,850
Seulement, il faut savoir.

1123
01:49:37,470 --> 01:49:39,050
Mais c'est défendu, monsieur
Poissonnard.

1124
01:49:40,910 --> 01:49:43,350
Si on ne devait faire que ce qui est
permis, on serait vite à la rue, hein,

1125
01:49:43,350 --> 01:49:50,350
Julie ? Ça vous ennuierait pas trop de
finir le parterre ? Les clients vont

1126
01:49:50,350 --> 01:49:53,270
arriver. Moi, laver par terre, je suis
hors de ça.

1127
01:49:53,670 --> 01:49:54,950
De toute façon, j'ai jamais fait de ma
vie.

1128
01:50:05,470 --> 01:50:05,750
C

1129
01:50:05,750 --> 01:50:17,730
'est

1130
01:50:17,730 --> 01:50:19,590
de l'eau oxygénée que vous mettez dans
votre lait, là ?

1131
01:50:20,780 --> 01:50:23,020
Faut bien, ma fille, pour mieux le
conserver.

1132
01:50:25,200 --> 01:50:26,940
Ça aussi, c'est défendu, M. Poissonnard.

1133
01:50:29,160 --> 01:50:31,580
Vous vous rendez compte si le contrôle
économique apprenait des choses

1134
01:50:31,580 --> 01:50:36,980
pareilles ? M'apprenait quoi ? Que vous
mouillez votre lait puis que vous y

1135
01:50:36,980 --> 01:50:37,980
mettez de l'eau oxygénée.

1136
01:50:38,300 --> 01:50:41,540
T'inquiète pas, c'est tous des cons.
Avec une livre de beurre et une douzaine

1137
01:50:41,540 --> 01:50:42,920
d'œufs, je les fais manger dans ma main,
moi.

1138
01:50:47,320 --> 01:50:48,279
Pas tous, M.

1139
01:50:48,280 --> 01:50:49,540
Poissonnard. Pas tous.

1140
01:50:58,920 --> 01:51:00,180
En attendant, va me lever le rideau.

1141
01:51:00,420 --> 01:51:01,420
Il est bientôt 8 heures.

1142
01:51:02,300 --> 01:51:03,300
Allez hop.

1143
01:51:05,060 --> 01:51:06,060
Bien, monsieur.

1144
01:51:11,700 --> 01:51:13,320
J'y

1145
01:51:13,320 --> 01:51:20,260
arrive pas, monsieur

1146
01:51:20,260 --> 01:51:21,440
Poissonard. J'ai pas la force.

1147
01:51:24,640 --> 01:51:25,820
Non, mais je vais le faire moi-même.

1148
01:51:27,260 --> 01:51:29,640
Les bidons qui sont vides, tu seras
gentille au moins de les rentrer dans la

1149
01:51:29,640 --> 01:51:31,360
tour. Allez. Mais c'est trop lourd.

1150
01:51:36,720 --> 01:51:39,040
Mais allez au moins laver votre bol,
c'est vous qui l'avez sali.

1151
01:51:39,960 --> 01:51:41,820
C'est bien pour vous faire plaisir,
madame Poissonneur.

1152
01:51:50,800 --> 01:51:52,060
Parce que je suis pas votre bonne, moi.

1153
01:51:52,480 --> 01:51:54,420
On me paie pour servir les clients, pas
les patrons.

1154
01:53:22,280 --> 01:53:23,820
Faut pas entrer là, mademoiselle Léonie.

1155
01:53:26,500 --> 01:53:28,020
Faut pas regarder, c'est défendu.

1156
01:53:30,440 --> 01:53:33,380
Dis donc, ils s'emmerdent pas tes
parents ? C'est défendu, je vous dis.

1157
01:53:33,680 --> 01:53:35,060
Sortez de là ou je le dis à mon père.

1158
01:53:37,460 --> 01:53:39,840
Papa ! Faut pas vous frapper, madame
Lécunier.

1159
01:53:40,660 --> 01:53:43,960
Il reviendra bientôt, votre Léon. Il va
tuer personne après tout.

1160
01:53:44,240 --> 01:53:48,000
Papa ! Quoi ? Léonie.

1161
01:53:49,700 --> 01:53:50,900
Mais quoi Léonie ?

1162
01:53:51,370 --> 01:53:52,370
Elle est là-bas, elle regarde.

1163
01:53:54,350 --> 01:53:57,030
Où là-bas ? Là-bas, tu sais bien.

1164
01:54:00,510 --> 01:54:01,510
Laisse, laisse, j'y vais.

1165
01:54:24,620 --> 01:54:28,800
Qu'est-ce que tu fais là ? Mais... je
regarde.

1166
01:54:29,940 --> 01:54:30,940
J'admire.

1167
01:54:33,400 --> 01:54:35,340
Vous devez en avoir pour une petite
fortune, là-dedans.

1168
01:54:35,760 --> 01:54:37,660
C'est pas tes oignons. Sors de là.

1169
01:54:40,220 --> 01:54:43,380
Sors ! T'entends ? Papa va se fâcher.

1170
01:54:47,100 --> 01:54:48,820
Va faire chauffer le café de ton frère,
toi.

1171
01:54:50,680 --> 01:54:51,680
Dis-donc.

1172
01:54:51,860 --> 01:54:52,860
Oui, papa.

1173
01:54:55,620 --> 01:54:56,620
Sors.

1174
01:54:57,640 --> 01:54:58,640
Mais je sors.

1175
01:54:59,060 --> 01:55:00,060
Je sors.

1176
01:55:00,620 --> 01:55:01,880
Évidemment, tu n'as rien vu, là.

1177
01:55:02,560 --> 01:55:03,580
Ça reste entre nous.

1178
01:55:04,100 --> 01:55:05,400
Comme ce qu'il dirait en famille.

1179
01:55:05,840 --> 01:55:06,840
En famille, oui.

1180
01:55:07,160 --> 01:55:08,380
Allez, va t'occuper des clients.

1181
01:55:09,360 --> 01:55:10,360
Allez.

1182
01:55:31,170 --> 01:55:32,190
Occupez-vous de Mme Allouin.

1183
01:55:33,890 --> 01:55:34,890
Bien, madame.

1184
01:55:37,810 --> 01:55:43,270
Mme Allouin, qu'est-ce que ce sera ? Du
lait, du beurre et du fromage. Oui, pas

1185
01:55:43,270 --> 01:55:44,350
si vite. Les tickets d'abord.

1186
01:55:49,570 --> 01:55:50,570
Oui.

1187
01:55:58,800 --> 01:56:00,420
Dis donc, vous n'allez pas aller loin
avec ça.

1188
01:56:01,000 --> 01:56:03,260
15 grammes de beurre, 150 grammes de
chocolat.

1189
01:56:03,860 --> 01:56:05,100
Ne crève pas de faim, vous enfants.

1190
01:56:05,540 --> 01:56:09,860
Léonie, soyez polie avec les clientes.

1191
01:56:10,900 --> 01:56:11,900
Bien, madame.

1192
01:56:24,640 --> 01:56:27,560
Et voilà, du bon lait bien crémeux.

1193
01:56:28,330 --> 01:56:30,370
Regardez-moi ça comme ça mousse, comme
c'est épais.

1194
01:56:30,690 --> 01:56:32,050
On dirait qu'il sort du pied de la
vache.

1195
01:56:55,130 --> 01:56:57,050
Tiens, professeur, voilà de la
compagnie.

1196
01:57:05,320 --> 01:57:06,320
Salut. Salut.

1197
01:57:16,760 --> 01:57:19,300
Politique ou droit commun ? Politique.

1198
01:57:20,100 --> 01:57:21,420
J'ai essayé de tuer Laval.

1199
01:57:23,600 --> 01:57:25,020
Je m'appelle Léon Lécuyer.

1200
01:57:25,820 --> 01:57:30,460
Et toi ? On a fouillé chez moi, on a
trouvé des explosifs.

1201
01:57:31,480 --> 01:57:32,580
Je m'appelle Alphonse.

1202
01:57:35,760 --> 01:57:38,040
Tu as mangé ? Je suis pas faim.

1203
01:57:38,360 --> 01:57:39,840
Ça, c'est ce qu'on dit toujours au
début.

1204
01:57:40,900 --> 01:57:42,140
Tiens, prends ça.

1205
01:57:42,640 --> 01:57:43,920
Il me reste un peu de chocolat.

1206
01:57:49,840 --> 01:57:50,840
Tu es la vague.

1207
01:57:52,280 --> 01:57:57,100
Peut-être qu'on... Pourquoi ? L'action
individuelle politiquement, c'est zéro.

1208
01:58:00,660 --> 01:58:01,940
T'es anarchiste ? Non.

1209
01:58:03,700 --> 01:58:04,700
SFIO.

1210
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Et mieux en mieux.

1211
01:58:12,480 --> 01:58:15,760
Remarque, je suis pas inscrit, mais je
trouve que Léon Blum, c'est un type

1212
01:58:15,760 --> 01:58:16,760
épatant.

1213
01:58:18,020 --> 01:58:20,320
Attaqué par la droite comme il l'a été,
je vois vraiment pas ce qu'on peut lui

1214
01:58:20,320 --> 01:58:24,140
reprocher. Oh, Léon Blum, laisse-moi
rire, hein ! L'homme qui a trahi la

1215
01:58:24,140 --> 01:58:28,400
classe ouvrière, le responsable de
Franco, oui ! Bravo.

1216
01:58:30,000 --> 01:58:31,380
Tu places bien tes admirations.

1217
01:58:31,980 --> 01:58:35,040
Et le général de Gaulle, qu'est-ce que
tu en penses ? De Gaulle ?

1218
01:58:36,170 --> 01:58:37,570
Un général d'action française.

1219
01:58:41,330 --> 01:58:44,270
Tu m'emmerdes, camarade.

1220
01:58:45,970 --> 01:58:47,010
J'aime mieux ça.

1221
01:58:47,410 --> 01:58:48,990
On va pouvoir discuter.

1222
01:59:06,800 --> 01:59:07,318
Alors, M.

1223
01:59:07,320 --> 01:59:10,660
Poissonard, ça a bien donné, la
Normandie ? On a bien volé son monde ?

1224
01:59:10,660 --> 01:59:11,920
Bon appétit.

1225
01:59:12,280 --> 01:59:13,540
Et surtout, te gêne pas.

1226
01:59:13,920 --> 01:59:15,340
De la jeûne, y a pas de plaisir.

1227
01:59:16,320 --> 01:59:19,660
M. Poissonard, vous oubliez pas, ma
petite augmentation.

1228
01:59:21,340 --> 01:59:22,800
Tu manques pas de culot, toi.

1229
01:59:24,720 --> 01:59:27,400
C'est ce qu'elle vient de me dire ? J'ai
entendu.

1230
01:59:28,500 --> 01:59:30,280
Elle se régale pendant que tu
travailles.

1231
01:59:30,780 --> 01:59:31,780
Je la vire, moi.

1232
01:59:32,380 --> 01:59:34,220
Charles, elle nous vole, je l'ai vu.

1233
01:59:34,740 --> 01:59:35,740
Oh !

1234
01:59:36,270 --> 01:59:38,910
Des restes de beurre, des tombées de
fromage, et même des verres de lait

1235
01:59:38,910 --> 01:59:41,030
frais. Du lait frais ? C'est pas vrai,
ça.

1236
01:59:41,250 --> 01:59:46,230
Au moins trois fois par jour. Tu dis
rien, toi ! J'ai bien essayé, mais...

1237
01:59:46,230 --> 01:59:52,790
Elle me traite de radine, de colabo,
de... De quoi

1238
01:59:52,790 --> 01:59:58,110
? Jean-Pap, Jean-Lan.

1239
01:59:58,450 --> 01:59:59,450
Jean, ma chérie.

1240
02:00:00,070 --> 02:00:01,290
Allez, vite, goûtez, tous les deux,
allez.

1241
02:00:01,710 --> 02:00:02,750
Bonjour, madame Nelly.

1242
02:00:03,290 --> 02:00:04,290
Salut, les chiens !

1243
02:00:06,270 --> 02:00:07,590
De quoi elle t'a traité, je veux le
savoir.

1244
02:00:09,370 --> 02:00:10,370
De salope.

1245
02:00:11,470 --> 02:00:15,970
De salope, toi ? Non, je veux dire,
c'est pas difficile, je la vire. Oh

1246
02:00:15,970 --> 02:00:16,970
Charles, t'emballe pas.

1247
02:00:17,410 --> 02:00:18,410
Elle sait trop de choses.

1248
02:00:18,670 --> 02:00:20,650
J'en ai rien à foutre et je l'emmerde,
moi.

1249
02:00:21,170 --> 02:00:27,490
Elle va pas nous tenir comme ça jusqu'à
la fin des temps, non ? Qu

1250
02:00:27,490 --> 02:00:31,790
'est-ce qu'il y a, mon riri ? Elle m'a
tapé.

1251
02:00:32,510 --> 02:00:35,610
Non mais, il soulève mes jupes et il dit
que je sens les époques. C'est vrai.

1252
02:00:40,950 --> 02:00:44,330
Je vous fous à la porte, vous avez
compris ? A la porte ! Pas la peine de

1253
02:00:44,330 --> 02:00:46,410
crier, je suis d'accord. Oui mais
d'accord ou pas d'accord, je vous fous à

1254
02:00:46,410 --> 02:00:49,130
la porte et tout de suite, moi !
J'engraide, j'ai droit à mes huit jours.

1255
02:00:49,270 --> 02:00:52,290
Il n'y a pas de huit jours qui tiennent
! Bon, alors vous vous expliquerez avec

1256
02:00:52,290 --> 02:00:54,350
l'inspection du travail sans parler de
la répression des fraudes.

1257
02:00:55,190 --> 02:01:01,990
Petite traînée ! Chacun sa spécialité ?
Vous volez bien le monde,

1258
02:01:02,010 --> 02:01:05,790
vous ! Moi ? Moi je suis une voleuse ?
Parfaitement !

1259
02:01:06,080 --> 02:01:09,360
Qui c'est qui met de l'eau dans le lait
? Et de l'oxygène ? C'est moi, sans

1260
02:01:09,360 --> 02:01:13,460
doute ! Taisez-vous ! Oh, la maison
Poissonard, je la connais, moi ! J'en

1261
02:01:13,460 --> 02:01:17,440
aurais à raconter, si je voulais ! Bon,
ça va, ça va, taisez-vous ! Et calmons

1262
02:01:17,440 --> 02:01:20,360
-nous ! Calmons-nous !

1263
02:01:20,360 --> 02:01:26,560
Ah, bon sang, mesdames.

1264
02:01:30,340 --> 02:01:31,440
Qu'est-ce qu'il vous fallait ?

1265
02:01:36,040 --> 02:01:37,660
Je vous règle et on se sépare
amicalement.

1266
02:01:38,480 --> 02:01:40,980
Et puis vos bijoux, je vous les règle
aussi et c'est pas la peine de revenir.

1267
02:01:41,100 --> 02:01:44,760
Vous finissez votre journée, on n'en
parle plus. D'accord ? Pas question, je

1268
02:01:44,760 --> 02:01:45,760
termine la semaine.

1269
02:01:46,220 --> 02:01:47,220
Il me reste trois jours.

1270
02:01:47,300 --> 02:01:51,940
Ça va pas vous ruiner, non ? Vous partez
samedi et je vous solde. Ça va ? Je sors

1271
02:01:51,940 --> 02:01:53,960
maintenant. Le mercredi, c'est mon jour
de coiffeur.

1272
02:02:07,530 --> 02:02:09,770
qu'est-ce que t'as ? une petite fille

1273
02:02:42,440 --> 02:02:43,440
Bonjour, monsieur.

1274
02:02:58,360 --> 02:02:59,360
Répression des fraudes.

1275
02:03:05,100 --> 02:03:06,680
Je vous avais jamais vu, vous.

1276
02:03:22,090 --> 02:03:23,730
Je suis Monin et inspecteur principal.

1277
02:03:27,850 --> 02:03:29,710
Allez, venez avec moi dans
l'arrière-boutique, monsieur l

1278
02:03:29,710 --> 02:03:30,710
'inspecteur.

1279
02:03:31,330 --> 02:03:34,410
Vous prendrez bien une pied-de-goutte
avec nous ? C'est ça.

1280
02:03:35,170 --> 02:03:37,810
Je fermerai la porte pour que vous ne
soyez pas dérangé par les clients.

1281
02:03:39,150 --> 02:03:40,510
Je ne bois jamais d'alcool.

1282
02:03:44,350 --> 02:03:46,050
Je ne vais pas me refuser un petit verre
de vin.

1283
02:03:50,640 --> 02:03:51,860
J'ai l'estomac fragile.

1284
02:03:56,380 --> 02:03:57,620
Ah, ça devient difficile.

1285
02:04:01,200 --> 02:04:03,140
Ça devient difficile d'être commerçant
de nos jours.

1286
02:04:03,640 --> 02:04:06,700
Il y a des fois qu'on aimerait fermer la
boutique et laisser tout en plan.

1287
02:04:08,760 --> 02:04:11,500
C'était pas pour rendre service aux gens
il y a longtemps qu'on aurait fermé,

1288
02:04:11,520 --> 02:04:12,520
nous.

1289
02:04:12,940 --> 02:04:14,000
Parce que ça rapporte.

1290
02:04:15,800 --> 02:04:17,000
Les gens, ils sont malheureux.

1291
02:04:17,300 --> 02:04:18,860
Ils arrivent pas à vivre avec leur
passion.

1292
02:04:23,220 --> 02:04:25,220
Tenez-vous, je suis sûr que pour moi, je
n'ai pas votre sang.

1293
02:04:26,020 --> 02:04:32,600
Non ? Vous voyez ? Vous allez me faire
un plaisir, M.

1294
02:04:32,880 --> 02:04:33,880
Simonin.

1295
02:04:34,420 --> 02:04:37,160
Ce gruyère-là, il fait la livre tout
rond.

1296
02:04:38,460 --> 02:04:42,920
Et pour vous ? Il ne faut pas que M.
l'inspecteur emporte un mauvais souvenir

1297
02:04:42,920 --> 02:04:43,920
de nous.

1298
02:04:44,060 --> 02:04:47,000
Charles, donne-lui aussi un quart de
beurre pour manger avec son gruyère.

1299
02:04:53,320 --> 02:04:56,800
C'est surtout de viande qu'on manque.
Ah, ça, c'est pas ma spécialité, hein.

1300
02:04:58,180 --> 02:05:01,700
Vous nous diriez du jambon ? Du jambon ?
Tiens.

1301
02:05:08,860 --> 02:05:15,240
Ça vous ferait plaisir du jambon, M.
l'inspecteur ? Mais qui du jambon ne

1302
02:05:15,240 --> 02:05:19,300
verrait-il pas ? Je vais faire un paquet
pour M. l'inspecteur avec une île de

1303
02:05:19,300 --> 02:05:22,140
gruyère, un quart de beurre et six
tranches de jambon.

1304
02:05:23,710 --> 02:05:24,710
Allez.

1305
02:05:31,390 --> 02:05:36,910
C'est tout ce que vous avez ? Ah ben,
vous avez un sacré appétit, monsieur l

1306
02:05:36,910 --> 02:05:40,090
'inspecteur. Bon, allez, venez la
semaine prochaine, il y aura toujours un

1307
02:05:40,090 --> 02:05:41,090
paquet de côté pour vous.

1308
02:05:44,330 --> 02:05:47,370
Savez-vous que vous venez de vous rendre
coupable de corruption de fonctionnaire

1309
02:05:47,370 --> 02:05:51,530
? Cela sera consigné sur le procès
verbal.

1310
02:05:55,120 --> 02:06:00,440
Bon, passez-vous. Qui quoi ? Qui m'avait
demandé.

1311
02:06:02,000 --> 02:06:05,360
Vraiment ? Non, non, non, non, non. Vous
m'avez pas demandé, je vous l'ai donné,

1312
02:06:05,420 --> 02:06:06,420
comme ça, pour vous faire plaisir.

1313
02:06:08,560 --> 02:06:09,800
Parce que vous êtes sympathique.

1314
02:06:10,280 --> 02:06:12,660
Je suis sympathique.

1315
02:06:12,960 --> 02:06:14,120
Oui, oui, très sympathique.

1316
02:06:16,640 --> 02:06:18,040
Vous m'envoyez ravi.

1317
02:06:18,980 --> 02:06:20,820
Mais vous changerez peut-être d'avis
tout à l'heure.

1318
02:06:23,580 --> 02:06:28,160
Deux. Pour le lait, deux pour le beurre.

1319
02:06:33,940 --> 02:06:35,160
On n'a rien à se reprocher.

1320
02:06:36,900 --> 02:06:37,900
Je vous le souhaite.

1321
02:06:39,240 --> 02:06:41,220
Vous savez, ce n'est pas la peine de
prendre vos grands airs.

1322
02:06:41,840 --> 02:06:42,840
Je me plaindrai.

1323
02:06:47,260 --> 02:06:49,220
Il ne faut pas croire que parce qu'on
est des ouvriers, on ne connaît

1324
02:06:49,220 --> 02:06:50,220
personne.

1325
02:06:57,220 --> 02:06:59,060
Moi, j'ai été reçu par le maréchal,
monsieur.

1326
02:07:00,040 --> 02:07:05,180
Ah bon ? Laisse donc, Charles.

1327
02:07:26,340 --> 02:07:27,780
Corruption de fonctionnaire.

1328
02:07:30,120 --> 02:07:33,300
Sans préjudice des sanctions qui peuvent
être prises en cas de fraude.

1329
02:07:39,060 --> 02:07:40,060
Au revoir, madame.

1330
02:07:43,560 --> 02:07:44,560
Au revoir, monsieur.

1331
02:07:50,940 --> 02:07:52,340
Vos paquets, monsieur le inspecteur.

1332
02:07:54,410 --> 02:07:55,710
Vous oubliez vos paquets, là.

1333
02:07:57,130 --> 02:07:58,790
La récidive, maintenant ?

1334
02:08:37,150 --> 02:08:39,950
C'est

1335
02:08:39,950 --> 02:08:46,790
bon.

1336
02:09:07,700 --> 02:09:11,380
20 000 francs ! Regarde ça, un amiral
préfet de police.

1337
02:09:12,160 --> 02:09:14,220
Il aurait mieux fait de rester sur son
bateau, ce feignant.

1338
02:09:15,100 --> 02:09:16,760
C'est pas étonnant qu'on ait perdu la
guerre.

1339
02:09:17,560 --> 02:09:23,220
20 000 francs d'amende ! Voilà.

1340
02:09:24,660 --> 02:09:27,200
Eh bien, ils sont gentils avec vous, vos
amis d'école labo.

1341
02:09:29,520 --> 02:09:32,660
J'espère que vous avez compris à
présent. Qu'ils dites vous, ces

1342
02:09:32,660 --> 02:09:33,660
canailles et compagnie.

1343
02:09:34,330 --> 02:09:35,910
La France est bien bas, madame.

1344
02:09:36,130 --> 02:09:38,870
C'est plus une vie d'être commerçant de
nos jours, madame l'écuyer. C'est plus

1345
02:09:38,870 --> 02:09:39,469
une vie.

1346
02:09:39,470 --> 02:09:40,850
Faut avoir tué père et mère pour ça.

1347
02:09:41,430 --> 02:09:42,349
Merci, mon Dieu.

1348
02:09:42,350 --> 02:09:43,108
20 000 francs.

1349
02:09:43,110 --> 02:09:46,710
Ils auraient pas pu nous fermer au mois
d'août, non ? On serait partis en

1350
02:09:46,710 --> 02:09:48,250
vacances, y aurait pas eu tout ce manque
à gagner.

1351
02:09:50,190 --> 02:09:52,910
On a beau dire, la République, ça avait
pas que des mauvais côtés.

1352
02:09:53,230 --> 02:09:55,110
Il est propre, le régime.

1353
02:09:55,350 --> 02:09:56,350
Allez, je t'écoute.

1354
02:09:57,270 --> 02:09:58,530
Cinq petits pots extra fins.

1355
02:09:59,350 --> 02:10:01,450
Dis, Bruno Dajun, premier choix.

1356
02:10:01,990 --> 02:10:02,990
Il est propre.

1357
02:10:16,620 --> 02:10:18,100
Les alliés vont gagner la guerre.

1358
02:10:18,760 --> 02:10:20,840
Tu crois ? J'en suis sûr.

1359
02:10:21,160 --> 02:10:25,140
Allez, déshabille-toi. Mais qu'est-ce
que tu fais ? Mets-toi tout tenu.

1360
02:10:25,560 --> 02:10:29,980
Mets-toi tout tenu. Monsieur Poissonard,
les enfants vont nous entendre. Qu'ils

1361
02:10:29,980 --> 02:10:30,980
dorment.

1362
02:10:32,860 --> 02:10:33,860
Déshabille-toi.

1363
02:10:38,700 --> 02:10:40,500
Mitchell, dépêche-toi.

1364
02:10:40,840 --> 02:10:41,840
Salut !

1365
02:11:47,120 --> 02:11:53,940
Ce serait trop bête de mourir, hein, ma
Julie ? Vous voyez ça, hein ? Oui.

1366
02:11:54,960 --> 02:11:55,980
Bonne journée.

1367
02:12:02,760 --> 02:12:03,760
Non,

1368
02:12:04,740 --> 02:12:07,360
monsieur l'inspecteur, je lui ai dit, je
mange pas de ce pain-là, moi. Il voulait

1369
02:12:07,360 --> 02:12:09,060
du beurre, des oeufs, du jambon.

1370
02:12:09,340 --> 02:12:12,680
Au moins six tranches, vous vous rendez
compte ? C'était ça ou la mordre ? Eh

1371
02:12:12,680 --> 02:12:14,280
oui, madame, à moins ça s'est passé
comme ça.

1372
02:12:16,600 --> 02:12:19,500
Et pour vous, mademoiselle Emilienne,
qu'est-ce que ce sera ? Je dois 6 oeufs,

1373
02:12:19,600 --> 02:12:20,700
s'il vous plaît. On va vous donner ça.

1374
02:12:37,880 --> 02:12:39,220
Bonjour, bonjour.

1375
02:12:40,620 --> 02:12:42,980
Mademoiselle Léonie, s'il vous plaît,
j'ai plus le foie.

1376
02:12:45,640 --> 02:12:46,840
C'est une crache, t'es pas peur.

1377
02:12:49,780 --> 02:12:51,060
Léonie, capoute.

1378
02:12:52,600 --> 02:12:54,980
Capoute ? C'est impossible.

1379
02:12:55,800 --> 02:12:57,360
C'est fouché, pas capoute.

1380
02:12:57,760 --> 02:12:59,060
Non, non, n'est pas capoute.

1381
02:12:59,780 --> 02:13:00,780
Raus, parti.

1382
02:13:01,060 --> 02:13:03,280
Renvoyé. Ah, good, good.

1383
02:13:04,000 --> 02:13:07,680
Vous pas parler français ? Un petit peu.

1384
02:13:08,300 --> 02:13:09,300
Quel chenoc.

1385
02:13:12,440 --> 02:13:13,660
Léonie, parti, va-en.

1386
02:13:14,650 --> 02:13:15,890
Pourquoi ? À tes souhaits.

1387
02:13:21,310 --> 02:13:24,210
Parti, Léonie. Pourquoi ? C'était une
salope.

1388
02:13:25,290 --> 02:13:27,330
Une salope ? Oui, oui.

1389
02:13:29,190 --> 02:13:34,730
Voulez-vous un bonbon, madame ? Un
bonbon ? Il vous faut les grâces aujourd

1390
02:13:34,730 --> 02:13:36,130
'hui, demain ils vous fusilleront comme
un rien.

1391
02:13:38,010 --> 02:13:39,950
Il a l'air gentil, tout beau ce qu'il
est.

1392
02:13:40,410 --> 02:13:41,850
Si c'est pas malheureux de voir ça.

1393
02:13:42,190 --> 02:13:43,610
Une cigarette, s'il vous plaît, madame ?

1394
02:13:47,560 --> 02:13:53,780
C'est bonbon ? Monsieur, cigare ? C'est
toujours bon à prendre.

1395
02:13:54,680 --> 02:13:56,340
Moi, aimer France.

1396
02:13:56,780 --> 02:13:57,880
C'est pas réciproque.

1397
02:13:58,160 --> 02:13:59,260
La France, elle t'emmerde.

1398
02:14:00,840 --> 02:14:02,980
Monsieur Poissonard, il y a des dames.

1399
02:14:04,300 --> 02:14:06,560
Crick, la guerre, triste.

1400
02:14:07,120 --> 02:14:08,160
Il nous nargue maintenant.

1401
02:14:08,500 --> 02:14:11,140
Si la guerre est triste, fallait pas la
faire.

1402
02:14:14,140 --> 02:14:17,160
Bon, allez, maintenant, dehors, on t'a
assez vu. Fais attention, Charles, des

1403
02:14:17,160 --> 02:14:18,160
fois, qu'il comprenne le français.

1404
02:14:18,280 --> 02:14:20,180
Mais non, t'as qu'à le regarder, il
comprend rien.

1405
02:14:20,500 --> 02:14:21,500
Bonjour, M. Jean.

1406
02:14:22,000 --> 02:14:23,520
Fanto, ma famille.

1407
02:14:24,280 --> 02:14:26,980
Femme et petite gosse.

1408
02:14:30,760 --> 02:14:32,260
De la graine de nazi.

1409
02:14:33,460 --> 02:14:35,480
C'est bien une grosse allemande.

1410
02:14:36,520 --> 02:14:39,880
Sa femme et enfant et sa couche avec
Léonie, quelle mentalité.

1411
02:14:41,020 --> 02:14:42,140
Ils sont mignons.

1412
02:14:43,720 --> 02:14:45,900
Franspo, moi apprends français.

1413
02:14:46,180 --> 02:14:48,300
Vous apprends français, moi.

1414
02:14:49,080 --> 02:14:51,700
Eh bien, c'est ça, mon pote, je vais
t'apprendre le français, tiens.

1415
02:14:52,120 --> 02:14:53,320
Allez, répète après moi.

1416
02:14:54,160 --> 02:14:57,920
Moi, ich, allemand, connard.

1417
02:14:59,660 --> 02:15:01,100
Allez, vas-y, répète.

1418
02:15:01,460 --> 02:15:02,680
Allemand, connard.

1419
02:15:04,660 --> 02:15:05,660
Allez, vas-y, répète.

1420
02:15:08,340 --> 02:15:10,280
Charles, comment... Ben, laisse, on va
se marrer.

1421
02:15:11,120 --> 02:15:12,120
Moi...

1422
02:15:13,699 --> 02:15:14,740
Allemand connard.

1423
02:15:15,160 --> 02:15:17,780
Moi, Allemand connard.

1424
02:15:19,000 --> 02:15:20,000
Wunderbar.

1425
02:15:20,640 --> 02:15:23,820
Voilà, allez, la leçon est finie. À
l'année prochaine si tu es toujours là.

1426
02:15:24,080 --> 02:15:26,880
Moi, Allemand connard. Voilà, tu es
doué.

1427
02:15:27,260 --> 02:15:28,540
Ich komme zurück.

1428
02:15:28,900 --> 02:15:30,240
C'est ça, reviens. Au revoir.

1429
02:15:30,460 --> 02:15:31,960
Au revoir. Au revoir.

1430
02:15:34,000 --> 02:15:37,880
Tu as vu comment je vais parler aux
frites, moi ? C'est tout.

1431
02:15:49,690 --> 02:15:55,550
Monsieur le Président ! Encore lui ?
C'est qu'il commence à me courir. Qu'est

1432
02:15:55,550 --> 02:15:56,990
-ce que je vais en faire, moi ? C'est
tous les jours, maintenant.

1433
02:15:57,250 --> 02:15:59,030
Mais c'est de ta faute aussi. Il fallait
pas le recevoir.

1434
02:15:59,530 --> 02:16:02,190
C'était des cadeaux pour Éric, des
livres pour Jaline, et voilà. Et puis

1435
02:16:02,190 --> 02:16:03,630
des bas de soie pour toi et des
combinaisons.

1436
02:16:04,250 --> 02:16:07,950
Alors qu'est-ce que j'en fais ?
Ouvre-lui, qu'est-ce que tu veux. C'est

1437
02:16:07,950 --> 02:16:08,950
pas un chien.

1438
02:16:10,390 --> 02:16:11,390
Un chien, ça.

1439
02:16:14,410 --> 02:16:15,410
Merci, monsieur.

1440
02:16:15,490 --> 02:16:16,490
Merci.

1441
02:16:16,810 --> 02:16:18,050
Bonsoir. Bonsoir, madame.

1442
02:16:20,080 --> 02:16:22,920
doucement les enfants qui bergent la
faim.

1443
02:16:25,000 --> 02:16:30,420
Pour vous, pour Riri,

1444
02:16:30,640 --> 02:16:36,620
Sachani, et ça, c'est prise

1445
02:16:36,620 --> 02:16:38,559
pour Madame Boussana.

1446
02:16:55,440 --> 02:16:56,480
Vous êtes fous.

1447
02:16:57,459 --> 02:16:58,520
C'est trop.

1448
02:16:59,799 --> 02:17:00,879
Ce n'est pas trop.

1449
02:17:01,160 --> 02:17:04,639
Vous êtes ma petite famille française.

1450
02:17:08,860 --> 02:17:14,020
Vous êtes ma petite famille française.

1451
02:17:17,120 --> 02:17:21,920
Qu'est-ce que tu veux faire ?

1452
02:17:46,950 --> 02:17:50,129
Lequel c'est le coco ?

1453
02:17:50,129 --> 02:18:02,290
Moi

1454
02:18:02,290 --> 02:18:03,370
aussi, je suis communiste.

1455
02:18:06,670 --> 02:18:07,670
Allez, en route.

1456
02:18:08,549 --> 02:18:11,330
Moi aussi, je vous dis... Ta gueule.

1457
02:18:12,370 --> 02:18:13,370
T'as rien demandé.

1458
02:18:20,139 --> 02:18:21,420
Aussi, c'est comme ça !

1459
02:18:50,889 --> 02:18:51,889
Salut, c'est Philo !

1460
02:19:39,510 --> 02:19:43,690
... ... ... ...

1461
02:20:52,579 --> 02:20:55,020
C'est rien, c'est monsieur Rappoport, un
ami.

1462
02:21:01,060 --> 02:21:02,260
Tout à l'heure, monsieur Rappoport.

1463
02:21:02,680 --> 02:21:03,680
Tout à l'heure, tout à l'heure.

1464
02:21:07,340 --> 02:21:08,920
On a arrêté sa femme et sa fille ce
matin.

1465
02:21:09,260 --> 02:21:10,640
Il y a les celliers à l'appartement.

1466
02:21:11,480 --> 02:21:16,260
C'est pas mal de cacher un look, hein ?
Ça pourrait vous coûter cher.

1467
02:21:20,560 --> 02:21:21,560
Bon.

1468
02:21:22,680 --> 02:21:29,600
Alors, 5 kilos de pois cassés, 2
porcelus, 10

1469
02:21:29,600 --> 02:21:34,940
camemberts, un jambon, 8 saucissons.

1470
02:21:35,160 --> 02:21:36,160
Je les ai comptés, eux.

1471
02:21:36,600 --> 02:21:41,680
15 boîtes de thon naturel et 40 boîtes
de sardines. D'accord ? C'est d'accord.

1472
02:21:42,900 --> 02:21:44,760
Ce qui fait 3 250.

1473
02:21:46,500 --> 02:21:48,240
Moins 10 % pour ma commission.

1474
02:21:49,040 --> 02:21:50,900
2 925 francs. Voilà.

1475
02:21:51,140 --> 02:21:52,140
Merci.

1476
02:22:15,370 --> 02:22:16,370
Il est bon, ce porto.

1477
02:22:18,530 --> 02:22:19,710
Vous savez, c'est un brave homme.

1478
02:22:21,630 --> 02:22:24,970
Vous qui avez des relations, pourriez
pas faire quelque chose ? Des relations,

1479
02:22:25,070 --> 02:22:28,090
des relations... Il y a de l'argent.

1480
02:22:29,310 --> 02:22:30,850
Il tenait une boutique au
Champs-Élysées.

1481
02:22:33,270 --> 02:22:34,530
Alors, on va voir ce qu'on peut faire.

1482
02:22:38,610 --> 02:22:40,290
Vous pouvez venir, M. Rapoport.

1483
02:22:40,730 --> 02:22:42,210
J'ai expliqué votre histoire à M.

1484
02:22:42,550 --> 02:22:43,550
Poissonner.

1485
02:22:46,929 --> 02:22:48,090
Ils vont les tuer, monsieur.

1486
02:22:48,710 --> 02:22:51,390
Ils vont les envoyer en Silesie, dans
les mines de sel.

1487
02:22:51,930 --> 02:22:55,710
Et qu'est-ce qu'il me reste à moi quand
ils sont en Silesie ? Dites-moi un peu

1488
02:22:55,710 --> 02:22:56,710
seulement.

1489
02:22:57,010 --> 02:22:58,010
Rien.

1490
02:22:58,130 --> 02:22:59,790
J'ai plus qu'à me jeter dans la selle,
monsieur.

1491
02:23:00,790 --> 02:23:01,930
Non, non, non, pas le monsieur.

1492
02:23:04,170 --> 02:23:06,950
C'est sûrement une erreur, monsieur,
parce que moi j'ai toujours porté l

1493
02:23:06,950 --> 02:23:08,010
'étoile. Toujours.

1494
02:23:09,070 --> 02:23:10,870
Demandez à madame la concierge. Oui, ça
c'est vrai.

1495
02:23:11,890 --> 02:23:14,710
Et puis dans le métro, j'ai toujours été
dans le dernier wagon, comme c'est la

1496
02:23:14,710 --> 02:23:15,710
loi.

1497
02:23:16,110 --> 02:23:17,810
On n'arrête pas les gens pour rien en
France, monsieur.

1498
02:23:20,630 --> 02:23:22,690
Vous avez de l'argent ? Oui, monsieur.

1499
02:23:26,190 --> 02:23:27,830
J'ai 5000 francs.

1500
02:23:28,490 --> 02:23:29,790
C'est tout ce qu'il me reste au monde.

1501
02:23:40,390 --> 02:23:44,750
C'est quoi votre partie exactement ? La
chemise.

1502
02:23:45,040 --> 02:23:47,640
Pyjamas, sous-vêtements, chaussettes,
cravates.

1503
02:23:47,840 --> 02:23:49,760
C'est bon, ça ? On se plaignait pas
trop.

1504
02:23:50,700 --> 02:23:52,100
Seulement, ils nous ont mis un gérant à
rien.

1505
02:23:52,480 --> 02:23:53,580
Une crapule, monsieur.

1506
02:23:54,040 --> 02:23:56,600
C'est pas pour dire, mais les boches,
elles ont fait du mal au commerce, en

1507
02:23:56,600 --> 02:24:02,800
France. À qui le dites-vous ? Elles ont
fait du mal.

1508
02:24:08,000 --> 02:24:09,000
C'est cela.

1509
02:24:33,580 --> 02:24:36,020
Vous avez vu notre boutique ? Qu'est-ce
que vous en dites ? Très jolie.

1510
02:24:36,400 --> 02:24:38,900
Et ça, ça gagne bien ? Ah, c'est comme
pour tout.

1511
02:24:39,140 --> 02:24:40,140
C'est dur.

1512
02:24:51,020 --> 02:24:52,280
Bonjour, ma jolie. Bonjour,

1513
02:24:53,120 --> 02:24:54,120
ma jolie.

1514
02:24:56,340 --> 02:24:57,360
Monsieur Rappoport.

1515
02:24:58,340 --> 02:24:59,239
Bonsoir, monsieur.

1516
02:24:59,240 --> 02:25:00,240
Très honoré, madame.

1517
02:25:00,440 --> 02:25:02,340
Bah, excusez-moi, je... Bon, me reste.

1518
02:25:07,760 --> 02:25:09,400
Ne vous affolez pas, c'est Hans.

1519
02:25:10,420 --> 02:25:11,420
Soldat connard.

1520
02:25:13,460 --> 02:25:16,860
Je vous présente M. Rapport.

1521
02:25:17,940 --> 02:25:18,940
Enchanté.

1522
02:25:20,620 --> 02:25:21,700
Moi aussi, M. Hans.

1523
02:25:23,000 --> 02:25:24,440
Il danse un peu fort, quand même.

1524
02:25:26,980 --> 02:25:27,980
Faites-vous à l'aise, M.

1525
02:25:28,300 --> 02:25:29,300
Rapport.

1526
02:25:40,490 --> 02:25:42,190
Juif ? Pas bon.

1527
02:25:42,750 --> 02:25:43,970
On dit pas juif.

1528
02:25:45,210 --> 02:25:46,450
On dit israélite.

1529
02:25:49,230 --> 02:25:52,950
Israélite ? Et puis israélite ou pas, on
est tous des frères. Voilà ce qu'il dit,

1530
02:25:53,030 --> 02:25:54,030
moi.

1531
02:25:54,710 --> 02:25:55,609
Asseyez-vous, M.

1532
02:25:55,610 --> 02:25:56,610
Rapport.

1533
02:25:57,050 --> 02:25:58,050
Allez.

1534
02:26:14,890 --> 02:26:19,090
Plus de 500 000 Allemands sont menacés
d'encerclement dans la boucle du

1535
02:26:19,090 --> 02:26:24,150
Dnieper. Le front allemand de l'Est est
à la veille d'être coupé en deux. Ça va

1536
02:26:24,150 --> 02:26:25,870
mal. Alors c'est que ça va bien.

1537
02:26:27,010 --> 02:26:28,010
Ça va bien.

1538
02:26:28,170 --> 02:26:32,130
Guerre perdue. Pas pour tout le monde.
Ça fait pas.

1539
02:26:32,910 --> 02:26:35,030
Allemagne, kaput.

1540
02:26:36,210 --> 02:26:37,210
Kaput.

1541
02:26:38,130 --> 02:26:40,290
Deutschland kaput.

1542
02:26:46,940 --> 02:26:48,140
Tu vas venir une seconde.

1543
02:26:52,500 --> 02:26:59,320
Tu vas quand même pas garder ce juif
toute la nuit. Mais

1544
02:26:59,320 --> 02:27:00,320
non.

1545
02:27:00,620 --> 02:27:03,080
Je pensais que vous pouviez l'installer
dans l'appartement qu'on a acheté pour

1546
02:27:03,080 --> 02:27:04,560
le Var Saint-Germain. Il n'y a personne.

1547
02:27:24,970 --> 02:27:25,970
Au revoir, M.

1548
02:27:26,070 --> 02:27:27,730
Rapport. Au revoir, M. Arms.

1549
02:27:28,010 --> 02:27:31,130
Ah, mon cul !

1550
02:27:31,130 --> 02:27:37,910
J

1551
02:27:37,910 --> 02:27:41,830
'ai un ami, Place Pigalle, et il est
bien placé pour les faux papiers.

1552
02:27:43,310 --> 02:27:46,310
Pour 5000 francs, il vous rebaptise un
juif au nom du père et du fils.

1553
02:27:48,210 --> 02:27:52,210
Évidemment, c'est peut-être un peu cher
pour vous, non ? Non, non, ça ira, je m

1554
02:27:52,210 --> 02:27:53,149
'arrangerai, monsieur.

1555
02:27:53,150 --> 02:27:55,510
Comment vous voulez vous appeler ? De
Sérigny.

1556
02:27:58,810 --> 02:28:02,310
Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça a de
la gueule, oui.

1557
02:28:02,770 --> 02:28:03,770
En deux mots.

1558
02:28:04,930 --> 02:28:06,450
Avec un Y au bout, si possible.

1559
02:28:17,590 --> 02:28:21,750
Surtout, M. Charles, je vous en supplie,
n'oubliez pas mes pauvres femmes.

1560
02:28:23,120 --> 02:28:24,980
Deux colis par semaine, c'est promis.

1561
02:28:25,360 --> 02:28:26,660
Vous n'en faites pas si noté.

1562
02:28:28,300 --> 02:28:29,300
Non.

1563
02:28:48,940 --> 02:28:50,820
Merci beaucoup, M. Poissonard. On ne
vous attendait plus.

1564
02:28:51,220 --> 02:28:52,380
M. De Serigny.

1565
02:28:52,810 --> 02:28:53,810
Un vieil ami.

1566
02:28:53,970 --> 02:28:54,970
Allez.

1567
02:29:09,250 --> 02:29:12,230
Dites, c'est pas du pneu rechappé, ça ?
Rechappé, ce pneu.

1568
02:29:12,510 --> 02:29:14,070
Il sort directement de l'usine.

1569
02:29:14,290 --> 02:29:17,790
Et vous me le vendez pas moins de 250
francs, hein ? Bon.

1570
02:29:19,690 --> 02:29:20,690
Tiens, Gina.

1571
02:29:21,310 --> 02:29:23,870
Tu me ranges ça dans la remise avec le
reste. Oui, bien sûr.

1572
02:29:26,610 --> 02:29:28,290
Monsieur de Sérigny cherche un
appartement.

1573
02:29:29,050 --> 02:29:32,770
On pourrait peut-être lui montrer le
mien, non ? À cette heure-ci ? Tant qu

1574
02:29:32,770 --> 02:29:36,290
'on y est, on pourrait jeter un coup
d'œil, non ? Comme vous voulez, monsieur

1575
02:29:36,290 --> 02:29:37,290
Poissonard, après tout.

1576
02:29:38,110 --> 02:29:39,110
C'est à vous.

1577
02:29:39,290 --> 02:29:40,430
Il m'a coûté assez cher.

1578
02:29:41,110 --> 02:29:44,010
Où vous en êtes avec les Canadiennes ?
Ça démarre pas très fort.

1579
02:29:44,490 --> 02:29:47,670
Pour les triples semelles, j'en ai plus
une paire. Vous me diminuez les

1580
02:29:47,670 --> 02:29:49,930
Canadiennes de 10 francs, je m'en fous,
et vous me remontez les souliers.

1581
02:29:50,400 --> 02:29:52,300
Je vous ferai livrer 80 paires d'ici
deux jours.

1582
02:29:52,560 --> 02:29:54,420
Comme vous voulez. Bon, on y va.

1583
02:30:00,960 --> 02:30:01,360
Bonne

1584
02:30:01,360 --> 02:30:10,080
nuit,

1585
02:30:10,140 --> 02:30:11,140
M. Rappoport.

1586
02:30:14,340 --> 02:30:15,340
Dormez bien.

1587
02:32:11,330 --> 02:32:12,750
Oh !

1588
02:32:34,689 --> 02:32:39,710
Les Boches sont partis, ma Julie ! Ils
sont partis ! On peut bien se le dire

1589
02:32:39,710 --> 02:32:46,230
maintenant. On a souffert, pas vrai, M.
Poissonard ? Les Allemands reviennent,

1590
02:32:46,250 --> 02:32:50,970
ils sont à Romainville ! Qu'ils disent ?
Les Allemands reviennent.

1591
02:32:51,190 --> 02:32:54,190
Les Allemands reviennent ? Oh mon Dieu,
Charles ! Baisse le rideau !

1592
02:34:42,670 --> 02:34:43,670
Vous n'avez pas volé là.

1593
02:34:43,770 --> 02:34:45,570
Merci. J'attends que les Allemands
n'auront pas.

1594
02:36:02,570 --> 02:36:06,810
Les blagues sont foutues, on les a eues,
les enfants ! On les a eues, ma Julie !

1595
02:36:06,810 --> 02:36:13,450
On les a eues ! Bravo ! Tu n

1596
02:36:13,450 --> 02:36:17,330
'as pas peur qu'ils reviennent ?

1597
02:36:52,789 --> 02:36:53,789
Allons-y encore.

1598
02:37:03,660 --> 02:37:10,380
Fermez-moi la barricade, là-bas ! On se
place ! On se place et on attend !

1599
02:37:10,380 --> 02:37:15,260
On guette ! On se met en place et on ne
bouge plus !

1600
02:37:15,260 --> 02:37:19,300
Allez-y !

1601
02:37:19,300 --> 02:37:25,720
Oui,

1602
02:37:27,500 --> 02:37:30,280
mon amour, mais sois prudent.

1603
02:37:44,220 --> 02:37:46,580
Eh bien, ici, mon Riri ! Aïe, aïe, aïe !

1604
02:38:19,290 --> 02:38:25,630
Monsieur Pozonat, ouvrez ! Hans, il faut
me cacher !

1605
02:38:25,630 --> 02:38:31,750
Assez ! Charles, qu'est-ce qui se passe
? C'est le Fritz, Hans.

1606
02:38:32,130 --> 02:38:34,210
Hans ? Il va se planquer chez nous.

1607
02:38:34,790 --> 02:38:41,110
Tu te rends compte qu'on trouve un boche
à la maison ? Yaya ! Amis, camarades,

1608
02:38:41,170 --> 02:38:42,170
vous cachez-moi.

1609
02:38:42,330 --> 02:38:44,850
Monsieur Hans, ça pour une surprise,
c'est une surprise.

1610
02:38:45,210 --> 02:38:47,650
Mes amis, dans la cave, moins rouge, pas
bouché.

1611
02:38:48,220 --> 02:38:49,360
Fais-le, aide-moi.

1612
02:38:50,560 --> 02:38:51,560
Je vais t'aider.

1613
02:38:52,480 --> 02:38:55,240
A la cave. Merci, madame. On va le
mettre dans la cave.

1614
02:38:55,580 --> 02:38:56,580
C'est ça qu'il veut.

1615
02:38:57,860 --> 02:38:59,340
Les provisions.

1616
02:39:00,420 --> 02:39:02,660
Tu n'as pas peur qu'il mange les
provisions ? T'inquiète pas, j'ai mon

1617
02:39:02,660 --> 02:39:03,660
idée. Il ne va pas rester longtemps.

1618
02:39:06,260 --> 02:39:07,260
Là,

1619
02:39:08,920 --> 02:39:09,920
tu vas être bien dans la cave.

1620
02:39:10,200 --> 02:39:11,200
C'est ça que tu veux.

1621
02:39:11,660 --> 02:39:13,380
Tu vas pouvoir attendre la fin de la
guerre ici.

1622
02:39:13,740 --> 02:39:14,840
La fin de la guerre bientôt.

1623
02:39:19,210 --> 02:39:20,570
Merci. Ami.

1624
02:39:21,450 --> 02:39:22,450
Ami.

1625
02:39:44,470 --> 02:39:47,110
Je vais coller mon revolver sur le vent.

1626
02:39:47,680 --> 02:39:49,240
Je l'ai désarmé et je l'ai enfermé là.

1627
02:39:52,920 --> 02:39:54,240
Il avait l'air drôlement dangereux.

1628
02:39:56,660 --> 02:39:59,520
Avec moi, ça prend pas ses manières,
fumier ! Dors !

1629
02:40:19,920 --> 02:40:20,920
C'est passé.

1630
02:40:25,460 --> 02:40:25,820
Sale

1631
02:40:25,820 --> 02:40:32,800
bâche

1632
02:40:32,800 --> 02:40:34,960
! Bravo, M. Poisson.

1633
02:41:13,710 --> 02:41:17,090
Les cartes d'alimentation ne seront
abolies qu'en 1948.

1634
02:41:18,350 --> 02:41:22,550
Les poissonneurs, après quatre années
d'occupation, vivront donc encore quatre

1635
02:41:22,550 --> 02:41:23,810
années des plus prospères.

1636
02:41:24,710 --> 02:41:31,230
Si l'on en croit les mauvaises langues,
en 1948, par l'effet des dévaluations, d

1637
02:41:31,230 --> 02:41:34,950
'un négoce avisé, les crémiers
possédaient tant en bien meubles qu

1638
02:41:34,950 --> 02:41:39,590
'immeubles, titres, lingots d'or,
napoléons, stocks, etc.

1639
02:41:40,310 --> 02:41:42,190
47 millions de francs.

1640
02:41:43,290 --> 02:41:47,390
D'après la bonne, qui vient trois fois
par semaine, des diamants, des saphirs,

1641
02:41:47,450 --> 02:41:51,650
des rubis, des turquoises et des perles
s'entassent dans la cassette personnelle

1642
02:41:51,650 --> 02:41:52,650
de Julie.

1643
02:41:52,710 --> 02:41:56,310
Charles Hubert aurait 30 paires de
chaussures à quadruple semelle, ce qui

1644
02:41:56,310 --> 02:41:58,350
fait 240 semelles.

1645
02:41:59,250 --> 02:42:02,770
Il y a aussi quelque part un manteau de
vison dont on ne se sert pas, car c'est

1646
02:42:02,770 --> 02:42:03,770
une valeur refuge.

1647
02:42:05,090 --> 02:42:08,990
La guerre avait fait 36 millions de
morts, les poissonnards possédaient 47

1648
02:42:08,990 --> 02:42:10,470
millions en francs or.

1649
02:42:11,150 --> 02:42:15,430
Il ne manquait plus qu'une chose, pour
asseoir leur définitive respectabilité.

1650
02:42:16,310 --> 02:42:17,490
Tiens, Julie, écoute ça.

1651
02:42:18,450 --> 02:42:23,890
Concession, père Lachaise, caveau, trois
pièces, agrémenté, chapelle, prix à

1652
02:42:23,890 --> 02:42:25,270
débattre, partie 48.

1653
02:42:26,330 --> 02:42:29,590
Qu'est-ce que tu en penses ? On a encore
le temps, tu sais.

1654
02:42:30,650 --> 02:42:35,790
Tu sais, ça passe vite, hein ? Tu penses
y prendre tout de suite ? Et puis, le

1655
02:42:35,790 --> 02:42:37,550
père Lachaise, il n'y a pas mieux, il
faut voir ça aussi.

1656
02:42:37,790 --> 02:42:38,790
Allez,

1657
02:42:38,850 --> 02:42:39,609
je l'appelle.

1658
02:42:39,610 --> 02:42:40,610
Qu'est-ce que je risque ?

1659
02:42:42,220 --> 02:42:43,220
Trois piques.

1660
02:42:43,760 --> 02:42:44,760
Parole.

1661
02:42:45,000 --> 02:42:46,100
Quatre piques. Con.

1662
02:42:46,660 --> 02:42:47,660
C'est bon.

1663
02:42:47,840 --> 02:42:48,840
Excusez-moi.

1664
02:42:54,400 --> 02:43:00,920
Allô ? Je crois savoir que Mme de
Laravette en espère un million.

1665
02:43:54,920 --> 02:43:57,060
Alors des aristocrates comme ça, moi je
dis oui.

1666
02:43:59,440 --> 02:44:02,940
Qu'est-ce que vous avez fait tous les
deux ? Nous avons parlé musique.

1667
02:44:04,500 --> 02:44:08,180
C'est tout ? Monsieur Legrandi m'a
invité au concert Padelou mardi soir.

1668
02:44:09,500 --> 02:44:12,840
Tu as accepté j'espère ? Je lui ai dit
qu'il me fallait d'abord votre

1669
02:44:12,840 --> 02:44:13,840
permission.

1670
02:44:14,640 --> 02:44:15,640
C'est bien.

1671
02:44:16,060 --> 02:44:17,060
C'est bien.

1672
02:44:21,900 --> 02:44:23,940
Les gens sont d'une vulgarité à faire
peur.

1673
02:44:24,300 --> 02:44:28,200
Hein, pas la petite ? Tu ne vas pas
t'enticher d'elle, j'espère ? Et

1674
02:44:28,200 --> 02:44:31,280
pourquoi pas, mère ? J'ai pris mes
renseignements, rassurez-vous.

1675
02:44:34,320 --> 02:44:36,280
Mes parents tournent autour de 50
millions.

1676
02:44:36,700 --> 02:44:37,700
Tout de même.

1677
02:44:38,440 --> 02:44:42,240
Écoutez, mère, en 1700, un noble se
mariait avec une fille de fermier

1678
02:44:42,240 --> 02:44:43,240
général.

1679
02:44:43,300 --> 02:44:44,940
En 1900, avec une juive.

1680
02:44:45,340 --> 02:44:46,920
Aujourd'hui, c'est une fille de crémier.

1681
02:44:47,620 --> 02:44:49,340
Je marche avec mon temps.

1682
02:44:49,840 --> 02:44:51,100
Je suis déjà député.

1683
02:44:51,340 --> 02:44:53,080
Vous ne voulez pas me voir ministre ?

1684
02:44:55,250 --> 02:44:56,290
Allez Louis, on y va.

1685
02:45:05,290 --> 02:45:08,170
Il y a déjà longtemps, presque cinq ans,
que j'ai été libéré.

1686
02:45:09,090 --> 02:45:12,970
Mon évasion, mon passage à la prison de
Fontevraud m'ont valu d'être nommé

1687
02:45:12,970 --> 02:45:15,590
professeur de quatrième au lycée
Jean-Baptiste C.

1688
02:45:16,950 --> 02:45:20,210
Je suis père de quatre petites filles et
j'espère toujours un garçon.

1689
02:45:23,340 --> 02:45:24,340
Asseyez-vous.

1690
02:45:25,560 --> 02:45:29,520
Le hasard a voulu que j'aie dans ma
classe le jeune Henri Poissonard, dit

1691
02:45:29,520 --> 02:45:32,440
Riri. Je vais vous rendre vos
compositions d'histoire.

1692
02:45:33,800 --> 02:45:37,420
C'est pas très brillant, hein ? Carreau.

1693
02:45:37,660 --> 02:45:39,140
Présent. Huit.

1694
02:45:41,080 --> 02:45:43,920
Devoir pas très bien construit, quelques
connaissances.

1695
02:45:44,680 --> 02:45:46,320
Clavier. Absent.

1696
02:45:49,540 --> 02:45:51,200
Poissonard. Présent.

1697
02:45:53,200 --> 02:45:56,120
Deux, sujet mal compris, devoir bâcler,
aucun effort.

1698
02:45:56,520 --> 02:45:58,080
Ça vous fait rire ?

1699
02:45:58,080 --> 02:46:04,820
La façade du

1700
02:46:04,820 --> 02:46:08,600
bombeur a été refaite, tout en marbre.
Et l'intérieur a été doté d'une

1701
02:46:08,600 --> 02:46:11,080
installation frigorifique ultra moderne.

1702
02:46:11,280 --> 02:46:13,940
Bonjour madame. Dites-moi madame
l'écuyer, j'aimerais bien le connaître

1703
02:46:13,940 --> 02:46:15,320
un peu mieux votre garçon depuis le
temps.

1704
02:46:16,980 --> 02:46:19,520
250 grammes de brie de clôture.

1705
02:46:20,540 --> 02:46:22,140
Venez dans le vilain de ce soir à la
maison.

1706
02:46:23,120 --> 02:46:26,700
On a quelqu'un à manger mercredi, ma
chérie ? Ah non ? Ah bah alors disons

1707
02:46:26,700 --> 02:46:27,920
mercredi, si ça lui va.

1708
02:46:28,180 --> 02:46:30,000
Et dis-tu que ça nous ferait très très
très plaisir.

1709
02:46:30,920 --> 02:46:32,420
Trois francs vingt. Non, non, non, non,
non.

1710
02:46:34,540 --> 02:46:35,540
Merci.

1711
02:47:00,840 --> 02:47:01,840
Merci, ma chérie.

1712
02:47:06,720 --> 02:47:09,780
Faudra me le faire travailler, ce
feignant, hein, sur l'écuyer. Je veux qu

1713
02:47:09,780 --> 02:47:10,780
'il soit le premier partout.

1714
02:47:13,500 --> 02:47:16,280
Vous savez qui va poser la fillette, là
? Allez-y, Dutronc.

1715
02:47:17,300 --> 02:47:19,140
Le grandier de la ravette.

1716
02:47:20,000 --> 02:47:25,200
Le collabo ? Non, non, le député.

1717
02:47:25,460 --> 02:47:26,460
Ah.

1718
02:47:31,180 --> 02:47:32,280
Il est tard, il faut qu'on rentre.

1719
02:47:32,860 --> 02:47:35,440
Je vous prie de nous excuser, mais j'ai
encore quelques copies à corriger.

1720
02:47:42,220 --> 02:47:45,140
Si jamais vous avez besoin d'un coup de
piston, ne vous gênez pas, M.

1721
02:47:45,340 --> 02:47:48,560
Lecuyer. Avec mon futur gendre qui est
député, ça m'étonnerait que ce soit

1722
02:47:48,560 --> 02:47:52,480
difficile. Mais d'abord, Primo et Dune,
je veux que le petit Ril ait des bonnes

1723
02:47:52,480 --> 02:47:53,480
notes sur son carnet.

1724
02:47:54,360 --> 02:47:56,100
Votre fils aura les notes qu'il mérite,
monsieur.

1725
02:47:58,000 --> 02:47:59,000
Tu viens, Madeleine ?

1726
02:48:06,890 --> 02:48:07,890
Quel con, dis donc.

1727
02:48:08,850 --> 02:48:11,050
Après le repas que tu leur as fait, il a
intérêt à mettre des bonnes notes au

1728
02:48:11,050 --> 02:48:11,989
gosse, je te le dis, moi.

1729
02:48:11,990 --> 02:48:12,990
Sinon, je le fais saquer, hein.

1730
02:48:13,290 --> 02:48:19,030
Tchac ! Le bon Rapoport a récupéré son
magasin.

1731
02:48:19,410 --> 02:48:21,770
Le temps, peu à peu, a effacé son
chagrin.

1732
02:48:23,150 --> 02:48:26,590
Il a mis à la caisse Mme
Verweysen-Schitz, qu'il vient d'épouser.

1733
02:48:33,040 --> 02:48:39,820
C'est agréable de vous voir. C'est la
nouvelle Mme Rapoport.

1734
02:48:41,460 --> 02:48:42,460
Très heureux, madame.

1735
02:48:42,960 --> 02:48:46,580
Vous savez que Jeannine se marie ? Déjà.
Alors faudra m'habiller ça.

1736
02:48:46,980 --> 02:48:49,240
On va lui faire un beau costume pour le
mariage.

1737
02:48:49,640 --> 02:48:51,840
D'autant que c'est un athlète, ça fait
du sport.

1738
02:48:53,020 --> 02:48:58,780
Alors, Anna, nous disons 67 et demi.

1739
02:48:59,530 --> 02:49:00,530
Tiens, lève ton bras.

1740
02:49:02,890 --> 02:49:03,890
44.

1741
02:49:04,750 --> 02:49:07,890
Vous me ferez bien une petite ristourne,
monsieur Rappoport ? Un souvenir du bon

1742
02:49:07,890 --> 02:49:08,890
vieux temps.

1743
02:49:09,010 --> 02:49:10,010
Non.

1744
02:49:12,490 --> 02:49:13,490
79.

1745
02:49:15,170 --> 02:49:16,370
C'est gratuit.

1746
02:49:17,430 --> 02:49:19,050
C'est un cadeau de Rappoport.

1747
02:49:20,030 --> 02:49:21,030
Pour Jeannine.

1748
02:49:26,250 --> 02:49:27,250
Au revoir.

1749
02:49:27,920 --> 02:49:29,100
Au revoir, au revoir.

1750
02:49:36,860 --> 02:49:37,860
À bientôt.

1751
02:49:40,960 --> 02:49:47,200
Tes parents, entre nous.

1752
02:49:48,000 --> 02:49:49,260
Quelle vieille fripouille.

1753
02:49:50,400 --> 02:49:54,720
Erreur fatale. Jeannine avait pour ses
parents une vénération à l'épreuve des

1754
02:49:54,720 --> 02:49:59,160
faits. Elle prit du coup son mari en
grippe, Et cela fit un mauvais ménage.

1755
02:50:33,000 --> 02:50:36,840
On a fouillé dans les poubelles, moi !
Espèce de fouille-merde !

1756
02:50:36,840 --> 02:50:43,240
Salopard ! Dénoncé comme

1757
02:50:43,240 --> 02:50:46,760
collaborateur notoire, M. Le Bugle avait
passé neuf mois à Drancy.

1758
02:50:47,920 --> 02:50:51,860
Sa gourmandise, exploitée par la
rapacité des poissonards, l'avait

1759
02:50:51,860 --> 02:50:54,900
définitivement ruiné et réduit à l'état
de clochard.

1760
02:51:10,730 --> 02:51:12,030
Je cherche pas, va. On n'y est pas.

1761
02:51:50,619 --> 02:51:54,100
Allô ? Allô, Janine ? C'est papa.

1762
02:51:54,680 --> 02:51:58,560
Papa ? Ton mari est là ? Gérard, non, il
est à la chambre à cette heure-ci.

1763
02:51:58,860 --> 02:51:59,860
Il est à la chambre.

1764
02:52:00,200 --> 02:52:02,920
Tu veux qu'il te rappelle ? Dis-lui
qu'il me rappelle et dis-lui que c'est

1765
02:52:02,920 --> 02:52:03,920
urgent.

1766
02:52:08,880 --> 02:52:09,719
Excusez-moi.

1767
02:52:09,720 --> 02:52:11,740
Monsieur Le Grandier, au téléphone, s'il
vous plaît.

1768
02:52:12,400 --> 02:52:13,400
Excusez-moi un instant.

1769
02:52:20,880 --> 02:52:23,180
Allô ? C'est toi, chérie.

1770
02:52:24,860 --> 02:52:25,860
Je l'appelle tout de suite.

1771
02:52:26,400 --> 02:52:27,400
À ce soir.

1772
02:52:38,660 --> 02:52:39,660
Allô, père ?

1773
02:52:39,680 --> 02:52:40,680
C'est Gérard.

1774
02:52:46,640 --> 02:52:50,140
Je sais par un collègue de l'éducation
qu'il y a quelques postes disponibles à

1775
02:52:50,140 --> 02:52:51,840
Oran, en Algérie.

1776
02:52:52,600 --> 02:52:53,680
C'est assez loin ?

1777
02:53:50,060 --> 02:53:51,060
Mon fils sera crémié.